ES

andar [andando|andado] {verbo intransitivo}

volume_up
Si quiero hacer un pequeño programa para repetir esto varias veces, sólo arrastro estos y los echo a andar.
Se quiser fazer um pequeno script para que faça sempre isto, simplesmente arrasto estes meninos e meto-os a andar.
Tuvo un accidente de coche que la dejó incapacitada para andar y solicitó una pensión de incapacidad en Polonia y en Alemania.
Teve um acidente que a deixou impossibilitada de andar e, por isso, requereu uma pensão de invalidez na Polónia e na Alemanha.
¿Pero por qué razón andas diciendo algo tan evidente?"
Porque é que andas a dizer uma coisa tão óbvia?"
PT

andar [andando|andado] {verbo}

volume_up
Depois o animal aprende a andar na coleira ao ar livre e achar alvos.
Luego el animal aprende a caminar con una correa al aire libre y encontrar los objetivos.
Há um tipo a empurrar lá atrás, mas também pode andar muito bem com o vento.
Hay una persona empujando por detrás, pero también puede caminar muy bien con el viento.
São as distâncias dos tubos que o fazem andar daquela maneira.
Estos son, las distancias de los tubos que los hacen caminar de ese modo.
Quem está melhor encaminhado: o que anda, vacilante, pela tortuosidade, ou quem anda, altaneiro, pela senda reta?
¿Está, acaso, quien marcha con el rostro pegado al suelo mejor dirigido que quien marcha erguido por un camino recto?

Exemplos de uso para "andar" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

SpanishHay un mundo continuo de caminar, andar en bicicletas, conducir, volar, con gente en todos los niveles.
SpanishSi quiero hacer un pequeño programa para repetir esto varias veces, sólo arrastro estos y los echo a andar.
Se quiser fazer um pequeno script para que faça sempre isto, simplesmente arrasto estes meninos e meto-os a andar.
SpanishMientras yo salía, su andar era lento.
SpanishY lo que hacen como danza de cortejo es, se van juntos, los dos, los dos compañeros, y comienzan a andar bajo el agua.
E o que eles fazem na sua dança de acasalamento é, eles vão juntos, os dois, o casal, e começam a correr debaixo de água.
SpanishTuvo un accidente de coche que la dejó incapacitada para andar y solicitó una pensión de incapacidad en Polonia y en Alemania.
Teve um acidente que a deixou impossibilitada de andar e, por isso, requereu uma pensão de invalidez na Polónia e na Alemanha.
Spanish Imaginen estar aprendiendo a andar en bicicleta y quizás te doy una clase por adelantado, y te doy la bicicleta por dos semanas.
Vocês têm dificuldade nas curvas para a esquerda.
SpanishAsí que nuestro modelo es aprender matemáticas de la forma en que aprendes cualquier cosa, tal como aprenderías a andar en bicicleta.
Spanish Cuando las del Dia-V la conocimos, le preguntamos como la podiamos ayudar y ella dijo "Bueno, si me consigues un Jeep, podria andar mucho mas rapido".
Quando a conhecemos, perguntamos-lhe como a poderíamos ajudar e ela disse, "Bom, se me arranjarem um jipe posso mover-me mais depressa.

Sinônimos (espanhol) para "andar":

andar

Sinônimos (português) para "andar":

andar