"algún" tradução em português

ES

"algún" em português

PT
ES

algún {pronome}

volume_up
algún (também: alguno)
Y en algun momento del viaje, tendrán que cruzar estas fisuras en el hielo, estos hoyos.
E em algum momento hão-de ter de atravessar estas fendas no gelo, estas fissuras.
Se necesita algún tipo de infraestructura para implementar algo nuevo.
É necessário algum tipo de infra-estrutura para poder trazer uma coisa nova.
La cuestión es, ¿por qué no podemos tener algún tipo de acceso compartido?
Então depois a questão é, porque é que não podemos ter algum tipo de acesso partilhado?

Exemplos de uso para "algún" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

Spanish Este es el día más caluroso del año en algún lugar al este del Tíbet .
Esta foi tirada no dia mais quente do ano, 1 de Agosto, algures no Tibete Oriental.
SpanishY en algun momento del viaje, tendrán que cruzar estas fisuras en el hielo, estos hoyos.
E em algum momento hão-de ter de atravessar estas fendas no gelo, estas fissuras.
SpanishDe algún modo tenemos que auto-comprendernos para corregir nuestros defectos.
De alguma forma temos de nos compreender para contornar as nossas falhas.
SpanishPero tenían que depositarlos en algún lado y tenían la responsabilidad como ciudadanos.
Mas tinha de ser colocado em qualquer lado e tinham responsabilidades como cidadãos.
SpanishEl lenguaje de la tecnología es binario, seguramente en algún punto han escuchado eso.
A linguagem da tecnologia é binária; provavelmente já o tinham ouvido nalguma altura.
SpanishPor lo que vale, fuimos a Sagres, que era considerado, en algún momento, el fin del mundo.
Para que conste, nós fomos a Sagres que era considerado na altura, o fim do mundo.
SpanishCasi la cuarta parte de la población neerlandesa asiste a algún tipo de programa educativo.
Quase um quarto do total da população neerlandesa segue um programa educativo.
SpanishLa cuestión es, ¿por qué no podemos tener algún tipo de acceso compartido?
Então depois a questão é, porque é que não podemos ter algum tipo de acesso partilhado?
SpanishDado que tus hijos tienen otra nacionalidad ¿hay algún requisito para matricularlos?
Existem condições especiais para inscrever os seus filhos, enquanto cidadãos estrangeiros?
SpanishSe necesita algún tipo de infraestructura para implementar algo nuevo.
É necessário algum tipo de infra-estrutura para poder trazer uma coisa nova.
Spanish Sabes, a lo mejor cometimos algún error durante el proceso.
Sabe como é, talvez tenhamos cometido um erro algures no decorrer do processo.
Spanish Bueno, en algún nivel, nosotros pensamos todas estas cosas deberían funcionar.
Bem, a algum nível, pensamos que todas estas coisas deveriam funcionar.
SpanishYa mil millones de personas han tenido algún tipo de trastorno cerebral que las incapacita.
Actualmente, mil milhões de pessoas teve algum tipo de desordem cerebral.
SpanishY es ahí dentro que esos mini-Big Bangs serán creados, en algún momento del verano de este año.
E é aqui que serão criados esses mini - Big Bangs durante o verão deste ano.
SpanishSi tienes algún problema, puedes acudir a nuestros servicios de ayuda.
Em caso de problema, pode contactar os nossos serviços de assistência.
Spanish(Risa) No, no porque sea algún prepotente gourmet 'goody-two shoes'.
(Risos) Não por ser um maluco por comida pretensioso com a mania de ser certinho em tudo.
SpanishMás de 200 millones de personas sufre en algún momento de este mal.
Mais de 200 milhões de pessoas a qualquer momento estão a sofrer dela.
Spanish Y si nos enteramos en algún momento destruimos la información lo más rápidamente posible.
E se a chegamos a descobrir, destruimos essa informação o mais rapidamente possível.
Spanish Y creo que he encontrado, de algún modo, el secreto de la paz.
E acho que encontrei, de alguma maneira, o segredo para a paz.
SpanishProbablemente, los humanos modernos surgieron en algún lugar de África.
Presumivelmente, os humanos modernos surgiram algures em África.

Sinônimos (espanhol) para "algún":

algún