"ajustarse" tradução em português

ES

"ajustarse" em português

ES

ajustarse {verbo reflexivo}

volume_up
ajustarse (também: adaptarse)

Exemplos de uso para "ajustarse" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

SpanishToda ayuda que se conceda con este fin deberá ajustarse al Derecho de la Unión.
Quaisquer auxílios concedidos para esse efeito devem ser conformes com o direito da União.
SpanishLos formularios para extender las notificaciones de importación deben ajustarse, por su parte, al modelo del anexo II.
Os formulários em que são redigidas as comunicações de importação devem seguir o modelo apresentado no anexo II.
SpanishA pesar de ello, Excel es una herramienta ampliamente difundida y las plantillas pueden ajustarse y mejorarse con facilidad.
Não obstante, Excel é uma ferramenta muito conhecida e os modelos podem ser facilmente ajustados e melhorados.
SpanishLos formularios para expedir los certificados de exhibición itinerante deben ajustarse a los modelos del anexo III.
Os formulários em que são redigidos os certificados para exposições itinerantes devem seguir o modelo apresentado do anexo III.
SpanishSe señaló que el alcance de estos planes debe ir más allá de la Fase IV y ajustarse al ritmo del fortalecimiento de las capacidades en los países.
Chamou-se a atenção para o facto de estes planos deverem ir além da Fase IV e seguir o ritmo do fortalecimento das capacidades do país.
SpanishLa banda inferior es la misma que la banda mediana, pero la tuercen hacia abajo dos desviaciones estándares para ajustarse a la volatilidad del mercado.
A banda inferior é a mesma que a banda intermédia, mas desce através de dois desvios standard para se ajustar à volatilidade do mercado.
SpanishLa realidad actual es que si nos enfermamos, el mensaje es que trataremos los síntomas, y usted deberá ajustarse a un nuevo estilo de vida.
Portanto a realidade hoje é que se ficarmos doentes, a mensagem é que iremos tratar os vossos sintomas, e vocês precisam ajustar-se a uma nova forma de viver.
SpanishTodas las páginas nuevas de EUROPA deben ajustarse a los criterios del nivel A (prioridad 1), que son las normas básicas recomendadas en las directrices WCAG.
Todos os novos sítios EUROPA devem satisfazer os critérios que garantem a conformidade de nível A (prioridade 1), ou seja, as normas básicas recomendadas pelas WCAG.

Sinônimos (espanhol) para "ajustarse":

ajustarse