"ahorrar" tradução em português

ES

"ahorrar" em português

PT
ES

ahorrar [ahorrando|ahorrado] {verbo transitivo}

volume_up

Exemplos de uso para "ahorrar" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

SpanishEstán aliviando la congestión, y de hecho, han comenzado a ahorrar un poco de combustible.
Eles estão a aliviar o congestionamento, e estão, francamente, a começar a poupar algum combustível.
SpanishEso nos permitirá ahorrar 70 mil millones de dólares al año, y para ello no habrá que esperar demasiado.
Isso poupará 50 mil milhões de euros por ano, a começar muito em breve.
Spanish Además es una manera increíble de ahorrar dinero.
Por isso vou sugerir que menos coisas e menos espaço significam uma pegada ecológica menor.
Spanish Nuestra maquinaria nos permite tener costos de capital mucho más bajos y ahorrar mucha energía.
Nós temos uma significativa diminuição de custos de capitais no nosso equipamento industrial.
Spanish De hecho, si aprendiéramos a usar más poder blando, se podría ahorrar mucho en zanahorias y palos.
Mas precisamos de uma nova narrativa se formos entender o poder no século XXI.
SpanishQuieren gastar menos y ahorrar más.
Mas poupar é precisamente o que não se deve fazer, de ponto de vista do sistema.
SpanishPodemos ahorrar la mitad del petróleo usándolo de forma más eficiente, a un costo de 12 dólares por barril ahorrado.
Podemos poupar metade do petróleo usando-o mais eficientemente, ao custo de 8,50€ por barril salvo.
SpanishLa EU fomenta la contratación pública online para facilitar la vida y ahorrar tiempo y recursos a las empresas.
A UE promove a contratação pública em linha a fim de simplificar a vida às empresas, poupando-lhes tempo e dinheiro.
SpanishA la personalidad actual no le interesa ahorrar.
SpanishOsea, que tienes que ahorrar más ahora.
Significa que vocês terão que poupar mais hoje.
SpanishPero también pueden ahorrar tiempo y dinero recurriendo a intermediarios para vender sus productos en otros países.
As empresas podem ainda poupar tempo e dinheiro se utilizarem intermediários que vendam os seus produtos noutros países.
SpanishDe esta manera toda la UE comparte los frutos de la investigación de cada país, lo que permite ahorrar esfuerzos y crear economías de escala.
Esta abordagem permite partilhar os frutos da investigação nacional, bem como realizar economias de escala.
SpanishPues bien, ahorrar ese combustible, 69% del combustible en los vehículos livianos, cuesta unos 15 centavos por litro ahorrado.
Bem, poupando esse combustível, 59 do combustível em veículos leves custa cerca de 40 cêntimos por cada 4 litros poupados.
SpanishHay una enorme cantidad de combustible que se puede ahorrar; alrededor de la mitad del combustible del pronóstico a un 12% de lo que cuesta.
Há uma enorme quantidade de gás a ser salvo, cerca de metade da quantidade projectada a apenas 1/8 do preço.
Spanish se hacinan en un espacio muy limitado para ahorrar dinero y se autodenominan "tribu de hormigas".
SpanishHemos pasado las últimas décadas acumulando un importante arsenal de tecnologías para ahorrar y reemplazar el petróleo y nadie se había molestado en sumarlas.
Temos passado as últimas décadas a acumular um poderosíssimo conjunto de tecnologias para poupar e substituir o petróleo, e ninguém antes se tinha preocupado em juntá-las.