"ahora bien" tradução em português

ES

"ahora bien" em português

PT
ES

ahora bien {conjunção}

volume_up
ahora bien
Ahora bien, la malaria es una enfermedad increíblemente complicada.
Ora, a malária é uma doença incrivelmente complicada.
Ahora bien, así se sienten muchos con respecto a la conciencia.
Ora, isto é o que muita gente sente sobre consciência.
Ahora bien, los niños de corta edad son un caso especial.
Ora, as crianças que não chegaram à maioridade são um caso especial.

Exemplos de uso para "ahora bien" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

SpanishAhora bien, para empezar diría que estamos comiendo demasiada carne en el mundo occidental.
Para começar, deixem-me dizer-vos que se come carne a mais no mundo ocidental.
SpanishBien, ahora se repite la escena y nos acercamos al que tiene lenguaje.
Muito bem, agora voltemos ao início da cena, e você aproxima-se de um que usa linguagem.
SpanishAhora bien, los requisitos y trámites pueden muy diferentes según el país.
As condições e os procedimentos variam, é certo, de país para país.
SpanishAhora bien; la forma en la que las plantas transmiten esa información es a través del polen.
E a maneira pela qual as plantas transmitem essa informação é pelo pólen.
SpanishAhora bien, el yo que recuerda hace más que recordar y contar historias.
Mas, o eu que recorda faz mais do que relembrar e contar histórias.
Spanish JM: Ahora bien, hay muchas otras imágenes que valen 500.
JM: Há realmente muitas imagens que valem mais que 500 mil milhões de palavras.
Spanish JM: Ahora bien, podemos mirar la distribución de los índices de represión en poblaciones enteras.
JM: Pode mesmo ver-se a distribuição de índices de supressão em populações inteiras.
SpanishAhora bien, los niños de corta edad son un caso especial.
Ora, as crianças que não chegaram à maioridade são um caso especial.
SpanishAhora bien, el banco es libre de aceptar o no tu solicitud.
No entanto, os bancos são livres de aceitar ou não o seu pedido.
SpanishAhora bien, la malaria es una enfermedad increíblemente complicada.
Ora, a malária é uma doença incrivelmente complicada.
Spanish[Ahora bien,] ciertamente, para esos que niegan la verdad hemos preparado cadenas y argollas, y un fuego abrasador
Em verdade, aos incrédulos, destinamos correntes, grilhões e o tártaro.
SpanishAhora bien, así se sienten muchos con respecto a la conciencia.
Ora, isto é o que muita gente sente sobre consciência.
SpanishAhora bien, ¿qué sucede con estas toxinas cuando morimos?
Então o que acontece a todas estas toxinas quando morremos?
SpanishAhora bien, los dos yos plantean dos nociones de felicidad.
Mas, os dois Eu trazem consigo duas noções de felicidade.
SpanishAhora bien, ¿qué problema complejo se está resolviendo acá?
Agora, que grande problema está a ser aqui resolvido?
SpanishAhora bien, esto supone una enorme cantidad de trabajo.
Esta imagem constítui uma enorme quantidade de trabalho.
SpanishAhora bien, el yo que tiene recuerdos es un narrador de historias.
SpanishAhora bien, hemos logrado 500 millones de opiniones mediante el marketing y relaciones públicas de la marca Purple Moon.
96 por cento, grosso modo, foram positivas quatro por cento não foram.
SpanishAhora bien, obviamente la terapia antiangiogénica podría ser utilizada para una amplia variedad de cánceres.
Presentemente, é óbvio que o tratamento anti-angiogénico pode ser usado para um vasto número de cancros.
SpanishAhora bien, hay solución para estos problemas.
Existe, no entanto, uma solução para todos estes problemas.

Traduções parecidas para ahora bien em Português

bien advérbio
Portuguese
ahora advérbio
o bien advérbio
o bien conjunção
Portuguese
muy bien
todo bien advérbio
Portuguese