"afligido" tradução em português

ES

"afligido" em português

PT
PT
PT

"afligir" em espanhol

ES

afligido {adjetivo masculino}

volume_up
afligido
PT

afligir [afligindo|afligido] {verbo}

volume_up
E não te aflijas por eles, nem te angusties pelo que conspiram contra ti
Pero no te aflijas por ellos, ni te angusties por los falsos argumentos que inventan [en contra de los mensajes de Dios].
No te aflijas, pues, por lo que hagan,
E todo o infortúnio que vos aflige é por causa do que cometeram vossas mãos, muito embora ele perdoe muitas coisas.
Y cualquier calamidad que os aflija [en el Día del Juicio] será fruto de lo que han obrado vuestras manos, si bien Él perdona mucho;

Exemplos de uso para "afligido" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

SpanishNo [se nos ocurre] decir sino que uno de nuestros dioses te ha afligido con algún mal!
Somente dizemos que algum dos nossos deuses te transtornou.
Spanish¿O quién, si no, es el que responde al afligido cuando Le invoca, y elimina el mal [que causó la aflicción], y os ha hecho heredar la tierra?
Por outra, quem atende o necessitado, quando implora, e liberta do mal e vos designa sucessores na terra?
SpanishY así ocurre: si hacemos que pruebe el bienestar y la abundancia después de haberse visto afligido por la adversidad, sin duda dirá: “¡La aflicción se ha apartado de mí!
Mas, se o fazemos gozar do bem-estar, depois de haver padecido a adversidade, diz: As vicissitudes desapareceram
SpanishY [así es:] cada vez que dejamos probar a [esa] gente [algo de Nuestra] gracia después de haberles afligido la adversidad --he aquí que inmediatamente empiezan a intrigar contra Nuestros mensajes.
Se agraciarmos os homens com a Nossa misericórdia, depois de os haver açoitado o infortúnio, ainda assim desmentirãoos Nossos versículos.