"afectadas" tradução em português

ES

"afectadas" em português

volume_up
afectadas {adj. f. pl.}
PT
ES

afectadas {plural feminino}

volume_up
afectadas

Exemplos de uso para "afectadas" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

SpanishLa lengua, la laringe y las cuerdas vocales estaban bien, no habían sido afectadas".
A minha língua, laringe e cordas vocais estavam ainda saudáveis e não afectadas.
Spanish Aquí en el eje Y tenemos el porcentaje de personas afectadas y en el eje X tenemos el tiempo.
Aqui no eixo do Y, temos a percentagem de pessoas afectadas, e no eixo X, temos o tempo.
Spanish Y son las personas más pobres las más afectadas.
SpanishY no hay forma de que nosotros aquí en este país comprendamos realmente lo que significa para las personas afectadas.
E não há uma maneira para nós, neste país perceber o que realmente isso significa para as pessoas envolvidas.
Spanish Al principio no hay demasiadas personas afectadas, y se tiene esta curva sigmoidea clásica o curva en forma de S.
E no início, muito poucas pessoas estão afectadas, e obtemos esta curva sigmóide, ou em forma de S.
SpanishEn las regiones afectadas por guerras civiles, las ONG suelen llevar a cabo una labor esencial, al igual que la Cruz Roja.
As ONG e a Cruz Vermelha desempenham frequentemente um papel fundamental nas regiões afectadas pela guerra civil.
SpanishAsí que muchas más personas se habrían visto afectadas.
Felizmente, o teste genético provou que, na realidade, esta estirpe veio do Norte, porque, se viesse do Sul, teria tido um impacto muito maior em termos de transmissão.
SpanishLas garantías y los usos vigentes en cada Estado miembro en lo referente a la responsabilidad de los interlocutores sociales no se verán afectadas.
Não afectam as garantias e práticas consuetudinárias existentes em cada Estado-Membro em matéria de responsabilidade dos parceiros sociais.
SpanishY lo que aquí mostramos, como en este caso, es que hay pocas personas afectadas, cada vez más y más hasta llegar aquí, y aquí es el pico de la epidemia.
E o que mostramos aqui é - como, aqui - muito poucas pessoas são afectadas, e mais e mais e mais até aqui, e aqui está o pico da epidemia.
SpanishLas personas afectadas tendrán acceso, en particular, a las vías jurisdiccionales de recurso y, si procede, administrativas en el Estado miembro anfitrión.
Em especial, as pessoas em causa têm acesso às vias de recurso judiciais ou, se for caso disso, administrativas no Estado-Membro de acolhimento.
Spanishy algunas zonas adyacentes al sur de dicho paralelo afectadas por condiciones climáticas comparables que hagan especialmente difícil la actividad agrícola.
N, bem como algumas regiões limítrofes a sul deste paralelo afectadas por condições climáticas comparáveis que tornem a actividade agrícola particularmente difícil.
SpanishEl grado de protección y la naturaleza de las medidas comerciales aplicables a las especies afectadas varían en función de los anexos en los que figuran las especies.
O grau de protecção e a natureza das medidas comerciais aplicáveis às espécies em causa variam de acordo com o anexo no qual as espécies se encontram inseridas.
Spanishasegurando una estrecha colaboración entre las administraciones nacionales competentes a fin de conocer las situaciones particulares, en la Unión, de las distintas actividades afectadas;
Assegurando uma colaboração estreita entre os serviços nacionais competentes tendo em vista conhecer as situações especiais, na União, das diversas actividades em causa;
SpanishLa Comisión deberá adoptar las medidas adecuadas para exigir a las empresas afectadas que reembolsen las ayudas concedidas en incumplimiento de las condiciones establecidas en el presente Título.
A Comissão toma as medidas necessárias para exigir que as empresas em questão reembolsem quaisquer auxílios concedidos em desrespeito das condições estabelecidas no presente Título.