"advertencia" tradução em português

ES

"advertencia" em português

PT

"advertência" em espanhol

ES

advertencia {feminino}

volume_up
advertencia (também: aviso)
Dicen 20 minutos --esa es una advertencia de tiempo.
Eles dão 20 minutos -- isso é um aviso de tempo.
La tomaremos como una advertencia saludable, creo, durante el resto de nuestra conferencia esta semana.
Penso que vamos encará-la como um aviso salutar para o resto da nossa conferência esta semana.
Antes de eso, una advertencia: esta presentación fue calificada como no apta para menores, contiene temas para adultos, lenguaje adulto.
Mas antes de avançarmos, gostaria de deixar um aviso: esta apresentação tem uma bolinha vermelha no canto.
advertencia (também: aviso)
” Pero, ¿de que sirven todos los mensajes y todas las advertencias a una gente que no está dispuesta a creer?
Mas sabei que de nada servem os sinais e as advertências àqueles quenão crêem.
PT

advertência {feminino}

volume_up
advertência (também: aviso)
Mas sabei que de nada servem os sinais e as advertências àqueles quenão crêem.
” Pero, ¿de que sirven todos los mensajes y todas las advertencias a una gente que no está dispuesta a creer?
advertência (também: aviso)
Además de esta declaración de privacidad, se aplica el siguiente aviso jurídico.
Para obter mais informações sobre as obrigações jurídicas da Comissão em matéria de confidencialidade dos dados dos utilizadores, consulte a página "Advertência jurídica importante".
Encontrará más información sobre el compromiso jurídico suscrito por la Comisión Europea en relación con el tratamiento de los datos personales en nuestra página Aviso juridico importante.

Exemplos de uso para "advertencia" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

Spanisho haber sido advertido [de la verdad], y haberse beneficiado de esta advertencia.
Ou receba (admoestação) e, a lição lhe será proveitosa?
Spanishesto [debería ser] una clara lección para toda la humanidad, y una guía y advertencia para los conscientes de Dios.
Este (Alcorão) é uma declaração aos humanos, orientação e exortação para os tementes.
SpanishY quienes creen en la Otra Vida creen en esta [advertencia]; y ellos son los que observan fielmente sus oraciones.
Aqueles que crêem na outra vida crêem nele e observam as suas orações.
Spanishcomo anuncio de buenas nuevas y como advertencia.
É alvissareiro e admoestador; porém, a maioria dos humanos o desdenha, sem ao menos escutá-lo.
SpanishEsta es una advertencia como todas las advertencias pasadas:
Eis aqui uma admoestação dos primeiros admoestadores.
Spanishsi no me hubiera sido revelado [por Dios] –con el único fin de que [os] transmitiera una advertencia clara.
Só me tem sido revelado que sou um elucidativo admoestador.
Spanish La tomaremos como una advertencia saludable, creo, durante el resto de nuestra conferencia esta semana.
Penso que vamos encará-la como um aviso salutar para o resto da nossa conferência esta semana.
SpanishEl pueblo de Lot desmintió [también] toda advertencia [Nuestra]:
SpanishDe hecho, la historia de la torre de Babel en la Biblia es una fábula y advertencia acerca del poder del lenguaje.
De facto, a história da Torre de Babel, na Bíblia, é uma fábula e um aviso sobre o poder da linguagem.
Spanish[Y la tribu de] Zamud desmintió toda advertencia [Nuestra];
SpanishDicen 20 minutos --esa es una advertencia de tiempo.
Eles dão 20 minutos -- isso é um aviso de tempo.
Spanish[que promete] indemnidad o [presenta] una advertencia!
SpanishAdvertencia: ¡Últimos artículos en stock!
Spanishuna advertencia para los seres humanos—
SpanishY nunca enviamos tales signos sino para comunicar una advertencia.
Havíamos apresentado ao povo de Tamud acamela como um sinal evidente, e eles a trataram erradamente; porém, jamais enviamos sinais, senão para adverti-los.
Spanish Antes de eso, una advertencia: esta presentación fue calificada como no apta para menores, contiene temas para adultos, lenguaje adulto.
Mas antes de avançarmos, gostaria de deixar um aviso: esta apresentação tem uma bolinha vermelha no canto.
Spanish¿O podéis sentiros jamás seguros de que Aquel que está en el cielo no envíe contra vosotros una tormenta devastadora, y entonces sabríais qué [real] era Mi advertencia?
Ou estais seguros de que Aquele que está no céu não desencadeará um violento furacão sobre vós?
Spanishy lo hicimos como castigo ejemplar para sus contemporáneos y sus descendientes, y como advertencia para todos los que son conscientes de Dios.
E disso fizemos um exemplo para os seus contemporâneos e para os seus descendentes, e uma exortação para ostementes a Deus.
SpanishBendito Aquel que ha hecho descender, gradualmente, sobre Su siervo el criterio por el que discernir lo verdadero de lo falso, para que sirva de advertencia a todo el mundo:
Bendito seja Aquele que revelou o Discernimento ao Seu servo - para que fosse um admoestador da humanidade -,
SpanishAdvertencia de Riesgo: Las operaciones con Forex y con Contratos por Diferencia (CFDs) son una actividad especulativas que implica un riesgo considerable de sufrir pérdidas.
Contas de Negociação Abra uma conta operativaAbra uma conta de práticaComo fazer o Upgrade Métodos de pagamento.

Sinônimos (espanhol) para "advertencia":

advertencia

Sinônimos (português) para "advertência":

advertência