"aduana" tradução em português

ES

"aduana" em português

PT
PT

"aduana" em espanhol

ES
volume_up
aduanar {v. tr.}
ES
ES

aduana {feminino}

volume_up
PT

aduana {feminino}

volume_up
aduana (também: alfândega)

Exemplos de uso para "aduana" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

SpanishPrimero la aduana convertirá a euros el precio que pagaste en libras esterlinas.
Se comprar um carro novo noutro país da UE, não tem de pagar qualquer IVA nesse país.
SpanishSe toman las primeras medidas para abolir progresivamente los derechos de aduana y las cuotas en la CEE. 
São dados os primeiros passos no sentido da eliminação progressiva das quotas e direitos aduaneiros na CEE.
SpanishLos seis suprimen los derechos de aduana y las restricciones cuantitativas sobre estas materias primas.
Os Seis suprimem os impostos aduaneiros e as restituições quantitativas relativamente a estas matérias-primas.
SpanishPara la conversión, la aduana belga utilizará el tipo de cambio de la libra en euros de la fecha indicada en tu factura de compra.
O vendedor, se for um particular e não um profissional, pode recuperar o IVA que pagou sobre o carro quando o comprou.
SpanishReducción al 50% de su nivel de 1957 de los derechos de aduana por el intercambio de productos industriales entre países miembros.
Os direitos aduaneiros aplicados aos produtos industriais entre países membros são reduzidos para 50 % do seu valor de 1957.
SpanishDe cara al establecimiento del mercado común, el Tratado instaura la libre circulación de productos, sin derechos de aduana ni impuestos.
Com vista à criação do mercado comum, o Tratado instaurou a livre circulação dos produtos, sem direitos aduaneiros nem encargos.
Spanish Quedan prohibidos entre los Estados miembros los derechos de aduana de importación y exportación o exacciones de efecto equivalente.
    São proibidos entre os Estados-Membros os direitos aduaneiros de importação e de exportação ou os encargos de efeito equivalente.
SpanishDisposiciones sobre concesión por la República Helénica de la exención de los derechosde aduana de importación respecto de determinadas mercancías
Disposições relativas à concessão pela República Helénica da isenção de direitos aduaneiros na importação de certas mercadorias
SpanishA pesar de la supresión de los derechos de aduana en 1968, subsisten ciertos obstáculos para la libertad de los intercambios comerciales en la Comunidad.
Apesar da supressão dos direitos aduaneiros em 1968, continuam a existir obstáculos à liberdade de comércio na Comunidade.
SpanishLa Unión estará igualmente exenta de cualesquiera derechos de aduana, prohibiciones y restricciones a la importación y exportación respecto de sus publicaciones.
A União está igualmente isenta de quaisquer direitos aduaneiros e de quaisquer proibições e restrições à importação e à exportação no que respeita às suas publicações.
SpanishLa Unión estará exenta de cualesquiera derechos de aduana, prohibiciones y restricciones a la importación y exportación respecto de los objetos destinados a su uso oficial.
A União está isenta de quaisquer direitos aduaneiros, proibições e restrições à importação e à exportação no que respeita a artigos destinados a seu uso oficial.
SpanishDe no haber sido descubiertos, los contrabandistas hubieran evadido, solo con los cigarrillos, 8 millones de euros en derechos de aduana e impuestos especiales.
Caso os contrabandistas tivessem sido bem-sucedidos, teriam evitado pagar 8 milhões de euros em direitos aduaneiros e impostos especiais sobre o consumo, só no que respeita aos cigarros.

Sinônimos (espanhol) para "aduana":

aduana
Spanish

Sinônimos (português) para "aduana":

aduana
Portuguese