"adoptada" tradução em português

ES

"adoptada" em português

PT
PT
PT
ES

adoptada {feminino}

volume_up
En ningún otro sitio en el mundo tienen conservación adoptada por la comunidad, a esta escala.
Mais nenhum lugar no mundo tem uma conservação adotada pela comunidade a esta escala.

Exemplos de uso para "adoptada" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

SpanishEn ningún otro sitio en el mundo tienen conservación adoptada por la comunidad, a esta escala.
Mais nenhum lugar no mundo tem uma conservação adotada pela comunidade a esta escala.
Spanishno se pronuncia, la ley europea por la que se establece el Presupuesto se considerará adoptada;
Não tiver deliberado, considera-se que a lei europeia que aprova o Orçamento foi adoptada;
Spanishaprueba la posición del Consejo, la ley europea por la que se establece el Presupuesto se considerará adoptada;
Tiver aprovado a posição do Conselho, a lei europeia que aprova o Orçamento é adoptada;
SpanishLa ley europea por la que se establece el Presupuesto se considerará definitivamente adoptada sobre dicha base.
5, o Comité de Conciliação não chegar a acordo sobre um projecto comum, a Comissão deverá apresentar novo projecto de orçamento.
SpanishDicho sistema se establecerá por decisión europea adoptada por unanimidad por el Consejo Europeo y conforme a los siguientes principios:
Este sistema é estabelecido por decisão europeia do Conselho Europeu, adoptada por unanimidade, com base nos seguintes princípios:
SpanishLa bandera europea, adoptada por las instituciones comunitarias, se iza por primera vez ante el edificio Berlaymont, a los sones del himno de Europa.
A bandeira europeia adoptada pelas instituições comunitárias é hasteada pela primeira vez em frente ao edifício Berlaymont, ao som do hino europeu. 
SpanishEl Consejo Europeo se pronunciará por unanimidad, basándose en una recomendación del Consejo adoptada por éste según las modalidades previstas para cada ámbito.
O Conselho Europeu delibera por unanimidade, por recomendação do Conselho por este adoptada de acordo com as regras previstas para cada domínio.
SpanishPara que una decisión del Consejo sea adoptada se requiere un número determinado de votos que represente la votación favorable de la mayoría de sus miembros.
Deve recordar-se que uma decisão do Conselho é adoptada caso obtenha um certo número de votos, exprimindo o voto favorável da maioria dos membros do Conselho.
Spanish Cualquier medida que resulte necesaria para facilitar la transición del régimen de preadhesión al régimen resultante de la aplicación del presente artículo deberá ser adoptada por la Comisión.
    A Comissão toma as medidas que forem necessárias para facilitar a transição do regime de pré-adesão para o regime resultante da aplicação do presente artigo.
SpanishNo podrán ejercer ninguna actividad profesional, retribuida o no, salvo autorización concedida con carácter excepcional mediante una decisión europea del Consejo adoptada por mayoría simple.
Não podem exercer qualquer actividade profissional, remunerada ou não, salvo derrogação concedida a título excepcional por decisão europeia do Conselho, deliberando por maioria simples.
Spanish Una ley europea del Consejo fijará las medidas de aplicación del sistema de recursos propios de la Unión siempre que así lo disponga la ley europea adoptada con arreglo al apartado 3.
    As medidas de execução do sistema de recursos próprios da União são estabelecidas por lei europeia do Conselho, desde que tal esteja estabelecido na lei europeia adoptada com fundamento no n.

Sinônimos (espanhol) para "adoptado":

adoptado