"adentro" tradução em português

ES

"adentro" em português

PT
ES

adentro {advérbio}

volume_up
adentro (também: dentro, adentro de)
El enemigo ahora está adentro de ellas.
Agora o inimigo está dentro das muralhas.
Eu vi dentro do meu cérebro.
Bueno, como resultado, nuestra manera de pensar y actuar, nuestra manera de comunicarnos, es de afuera hacia adentro.
Bom, como consequência, a forma como pensamos, como agimos, a forma como comunicamos é de fora para dentro.

Exemplos de uso para "adentro" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

SpanishNo podíamos permanecer adentro con todas esas bolsas de arena en las ventanas.
Não podíamos permanecer no interior, com todos aqueles sacos de areia nas janelas.
SpanishSe hace mas facil herir a la gente porque no sientes lo que esta adentro de ellos.
É mais fácil magoar as pessoas porque não sente empatia com elas.
Spanish [Construyeron un robot] que puede moverse adentro del cuerpo humano.
Construiram um robot que pode viajar através do corpo humano.
SpanishEn vez de empujar el agua hacia afuera, utilizaron los canales para atraer el agua hacia adentro.
Em vez de expulsar a água, utilizaram os canais para a trazer de volta.
SpanishMuchos de nosotros aquí adentro hemos tomado esa decisión y realmente es muy fácil.
Adoraria ter o vosso conselho e ajuda em como dizer isto de forma a abranger o maior número de pessoas.
SpanishBueno, como resultado, nuestra manera de pensar y actuar, nuestra manera de comunicarnos, es de afuera hacia adentro.
Bom, como consequência, a forma como pensamos, como agimos, a forma como comunicamos é de fora para dentro.
SpanishY pensé hacia adentro, en medio de la noche, en medio del Atlántico, ¿qué en el mundo podría estar mal en Washington?
E pensei comigo mesmo, no meio da noite, no meio do Atlântico, o que poderia haver de errado em Washington?
Spanish El enemigo ahora está adentro de ellas.
Spanish Adentro, todos llegaron fatigados.
Sabem, 50 metros podem ser uma longa distância quando se está totalmente exposto, mas conseguimos alcançar o abrigo.
SpanishEs una botella de adentro hacia afuera.
SpanishAhora imagínense que pronto podrán ver adentro de sus cerebros y seleccionar áreas en el cerebro y hacer lo mismo.
Agora imaginem que em breve você poderão olhar dentro do cérebro de vocês e selecionar as áreas cerebrais para fazer a mesma coisa.
Spanish Ahora, eso suena tonto, pero cada uno de estos aparatos tiene algo interesante adentro que tal vez podrías utilizar.
Ora, isto parece parvoíce, mas cada um destes aparelhos tem qualquer coisa interessante que talvez possa ser usado.
SpanishPor primera vez existía adentro de un sí mismo que funcionaba a pleno, que controlaba, que conducía, y al que le daba vida.
Era a primeira vez que eu existia dentro de um eu totalmente operante -- em um que eu controlava, que eu guiava, ao qual eu dava vida.
SpanishYo he visto adentro de mi cerebro.
SpanishY entonces desde adentro, no se ve muy complicado cierto?
SpanishEste vino tiene el corcho adentro.
Spanish"Don," le dije, "solo para tener los hechos en claro, ustedes son famosos por criar tan lejos mar adentro, que no contaminan."
- "Don," disse-lhe eu, "só para ter todos os factos certos, vocês são conhecidos por terem a piscicultura tão longe da costa que não poluem.
SpanishTambién vemos conchas marinas -tal como fueron descubiertas por un equipo de aquí de Oxford- moviéndose 125 millas hacia tierra adentro desde el Mediterráneo en Argelia.
Também se vê conchas -- como as que foram descobertas por uma equipa aqui de Oxford -- a deslocarem-se 125 milhas (201 km) para o interior desde o Mediterrâneo, na Argélia.

Sinônimos (espanhol) para "adentro":

adentro