"además" tradução em português

ES

"además" em português

ES

además {advérbio}

volume_up
además
Además, es necesario darse de alta en el Marketplace de Adquira.
Além de que, é necessário estar inscrito no e-Marketplace da Adquira.
Además de su pasaporte o documento de identidad válidos, todos los niños que viajen:
Além de um documento de identificação nacional ou de um passaporte válido próprio, as crianças que viajam
Hay una componente visual además del relato.
Bem, então, há algo sendo mostrado além de falado.
Además, la cooperación económica emprendida por los socios tiene como objetivo:
Para além disso, a cooperação económica empreendida pelos parceiros visa:
Además, surgen de inmediato algunas preguntas.
Além disso, surgem imediatamente outras questões: Quantos agrupamentos existem?
Además, la presente Directiva incluye una serie de garantías procesales.
Além disso, esta directiva prevê diversas garantias processuais.
además
[o] el que es cruel, codicioso, y además de eso, totalmente inútil [para sus prójimos].
Grosseiro e, ademais, intruso.
y ser, además, de los que han llegado a creer y se exhortan mutuamente a la paciencia, y se exhortan mutuamente a la compasión.
É, ademais, contar-se entre os fiéis, que recomendam mutuamente a perseverança e se encomendam à misericórdia.
mientras que quien haya hecho buenas obras, y haya sido además creyente, no tiene por qué temer injusticia ni menoscabo [en sus merecimientos].
E quem tiver praticado o bem e for, ademais, fiel, não terá a temer injustiça, nem frustração.
además (também: demasiado, demasiada)
John Stuart Mill fue un gran defensor de esto -- además de un tipo genial -- y murió hace solo 200 años.
John Stuart Mill foi um seu grande defensor -- um tipo fixe, aliás -- e só morreu há 200 anos.
Además, emitir tu partida ocupa ancho de banda y puede afectar a la frecuencia de fotogramas.
Adicionalmente, a transmissão do teu jogo consome largura de banda e poderá afetar a velocidade de transmissão.
Además, los ingresos potenciales de estos niños se reducen a la mitad en toda su vida por causa del mal desarrollo sufrido en sus primeros años.
Adicionalmente, o potencial de rendimentos para estas crianças é reduzido em metade ao longo das suas vidas devido ao subdesenvolvimento nos seus primeiros anos de vida.

Exemplos de uso para "además" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

SpanishAdemás, se muestran las monedas y los billetes de euro y la bandera de cada país.
O cartaz reproduz também notas e moedas em euros e a bandeira de cada país.
SpanishAdemás contamos con el tacto, con la velocidad aproximada de una llave USB.
E depois temos o tacto, que tem aproximadamente a velocidade de uma porta USB.
SpanishAdemás, toda esta región, la región polar sur tiene elevadas temperaturas.
Mais ainda, esta região inteira, a região polar sul, tem temperaturas elevadas.
SpanishAdemás, la cooperación económica emprendida por los socios tiene como objetivo:
Para além disso, a cooperação económica empreendida pelos parceiros visa:
SpanishAdemás, deberá presentar información complementaria mediante una declaración formal.
Além disso, deve fornecer informações suplementares através de uma declaração formal.
SpanishAlgunos países cobran un impuesto de matriculación adicional además del IVA.
Além do IVA, alguns países cobram também uma taxa de entrada em circulação.
SpanishAdemás, en muchos países de la UE el cheque ya no se acepta  como medio de pago.
Além disso, os cheques já não são aceites como método de pagamento em muitos países da UE.
SpanishEn este caso, los 27 países de la UE, además de Islandia, Liechtenstein, Noruega y Suiza.
Neste caso, os 27 Estados-Membros da UE + Islândia, Listenstaine, Noruega e Suíça
SpanishY, además, nadie me ha hecho ninguna referencia a los vaqueros que llevo puestos.
Mas além disso, também ninguém me elogiou os jeans que trago vestidos.
SpanishLa nueva definición de la mayoría cualificada supone, además, otra novedad.
A nova definição da maioria qualificada inclui ainda uma outra novidade.
SpanishFinalmente se presentan las conclusiones y recomendaciones, además de los anexos.
Por último, apresentam-se as conclusões e recomendações e os anexos.
SpanishAdemás está el miedo a perder seres queridos; creo que eso es lo peor.
Mas também há o medo de perder quem se ama, e eu penso que isso é ainda pior.
SpanishAdemás se les puede consultar remotamente si se cuenta con un laptop.
E pode descarregar estas coisas e olhar à volta deles de um modo novo e diferente.
SpanishY ha dispuesto [para vosotros], además de esto, una victoria cercana.
Ele sabe o que vós ignorais, e vosconcedeu, não obstante isso, um triunfo imediato.
SpanishAdemás, tienen mecanismos para mapear todos estos olores y comunicar sobre ellos.
Além disso, eles possuem os mecanismos para mapear todos estes cheiros e comunicar os mesmos.
SpanishAdemás, se puede aprender de muchas maneras, formales e informales.
Há também muitas maneiras de aprender – tanto formal como informalmente.
SpanishY, además, estos sistemas cuestan decenas de miles de dólares.
E ainda por cima, estes sistemas custam actualmente dezenas de milhares de dólares.
SpanishTiene además otro significado, el de enviar dinero para cargar saldo.
Tem um segundo significado, que é enviar dinheiro como tempo para utilização do telemóvel.
SpanishAdemás, la adopción de normas técnicas comunes ha permitido mejorar los niveles de seguridad.
Os níveis de segurança foram também melhorados graças à adoção de normas técnicas comuns.
SpanishEs como si compraras un libro y además te regalaran la imprenta.
É como se, quando se comprasse um livro, eles adicionassem a impressora gratuitamente.

Sinônimos (espanhol) para "además":

además