"adelantado" tradução em português

ES

"adelantado" em português

ES

adelantado {adjetivo masculino}

volume_up
adelantado

Exemplos de uso para "adelantado" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

SpanishEl operador establece por adelantado la cotización según la cual desea cerrar la posición.
O negociador define previamente o preço a que quer fechar a sua posição.
Spanish¡El Decreto de Dios [ha de] llegar: no pidáis, pues, que sea adelantado!
Os desígnios de Deus são inexoráveis; não trateis de apressá-los.
Spanishen pago a lo que vuestras manos han adelantado --pues Dios no es injusto en absoluto con Sus criaturas!"
Isso, por tudo quanto cometeram vossas mãos, porque Deus nunca é injusto para com os Seus servos.
Spanish¿Quieren, pues, [de verdad] que les sea adelantado Nuestro castigo?
Spanish¿Es que desean [realmente] que les sea adelantado Nuestro castigo?
Spanishen pago a lo que vuestras manos han adelantado --pues Dios no es injusto en absoluto con Sus criaturas!"
Isso vos ocorrerá, por obra das vossas próprias mãos.
SpanishRespondió: “Ellos vienen siguiendo mis pasos y yo me he adelantado hacia Ti, Oh Sustentador mío, por complacerte.
Respondeu: Eles estão a seguir os meus passos; por isso, apressei-me até Ti, ó Senhor, para comprazer a ti.
SpanishY se requiere notificación por adelantado para hacerlo.
SpanishPero no la ansiarán, por [que son conscientes de] lo que sus manos han adelantado en este mundo: y Dios conoce bien a los malhechores.
Porém, jamais a desejarão, por causa do que cometeram as suas mão; e Deus bem conhece os iníquos
SpanishPero no la ansiarán, por [que son conscientes de] lo que sus manos han adelantado en este mundo: y Dios conoce bien a los malhechores.
Porém, jamais a desejariam, por causa do que cometeram as suas mãos; e Deu bem conhece os iníquos.
Spanish Imaginen estar aprendiendo a andar en bicicleta y quizás te doy una clase por adelantado, y te doy la bicicleta por dos semanas.
Vocês têm dificuldade nas curvas para a esquerda.
SpanishAverigua por adelantado, en todos los países en los que hayas trabajado, cuál será tu situación cuando la solicites.
Informe-se com antecedência, em todos os países onde trabalhou, sobre qual será a sua situação se pretender alterar a data em que irá requerer a sua pensão.
SpanishPero los que se empeñan en negar la verdad dicen de los que han llegado a creer: “¡Si este [mensaje] fuera algo bueno, esta [gente] no se nos habría adelantado en ello!
E os incrédulos dizem aos fiéis: Se esta mensagem fosse uma boa coisa, (tais humanos) não se teriam antecipado a nós.
SpanishPor eso es importante que en todos los países en los que hayas trabajado averigües por adelantado cuál será tu situación si cambias la fecha en la que empiezas a cobrarla.
Por isso é importante saber com antecedência, em todos os países onde trabalhou, qual será a sua situação se alterar a data de início do pagamento da pensão.
SpanishManifestaron que sería útil conocer por adelantado quién presidiría las reuniones para mantenerse en contacto y conocer e intercambiar ideas sobre el contenido del programa de la Reunión.
Disseram que seria bom saber de antemão quem irá presidir os encontros e manter o contacto para conhecer e trocar ideias sobre o conteúdo da agenda do ECE.
SpanishRealmente, os hemos advertido de un castigo próximo –[el castigo de] un Día en que el hombre verá [con claridad] lo que han adelantado sus manos, y el que haya negado la verdad diga: “¡Ay!
Sabei que vos temos advertido do castigo iminente, o dia em que o homem verá as obras das suas mãos, e o incrédulo dirá: Oxalá me tivesse convertido em pó!