"adaptar" tradução em português

ES

"adaptar" em português

PT
PT

"adaptar" em espanhol

ES

adaptar [adaptando|adaptado] {verbo}

volume_up
Adaptar y aplicar a las distintas situaciones de los países 7.
Adaptar e aplicar a situações divergentes dos países 7.
Y uno se puede adaptar bien, con precisión.
Com isto, tenho de me adaptar a algo novo.
La página se adapta constantemente en función de las opiniones expresadas.
Estamos sempre a adaptar o sítio de acordo com as suas opiniões.
PT

adaptar [adaptando|adaptado] {verbo}

volume_up
Adaptar e aplicar a situações divergentes dos países 7.
Adaptar y aplicar a las distintas situaciones de los países 7.
Com isto, tenho de me adaptar a algo novo.
Y uno se puede adaptar bien, con precisión.
Estamos sempre a adaptar o sítio de acordo com as suas opiniões.
La página se adapta constantemente en función de las opiniones expresadas.
Mas sabem, a um nível local, vocês adaptam-se à escala, todos nesta sala são adaptados à escala.
Sabemos que, a nivel local, todo puede ampliarse; todos en esta sala han sido ajustados a escala.
O Jabra PRO™ 9400 prioriza a segurança de quem o usa ajustando inteligentemente os níveis de volume para adaptar-se a picos inesperados.
Jabra PRO™ 9400 da prioridad a la seguridad de los usuarios, ajustando con inteligencia los niveles de volumen para adaptarse a picos inesperados.

Exemplos de uso para "adaptar" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

SpanishAdaptar y aplicar a las distintas situaciones de los países 7.
Adaptar e aplicar a situações divergentes dos países 7.
SpanishSi lo hace, tenga en cuenta que puede tener que adaptar algunas preferencias manualmente cada vez que visite la web.
Mas se o fizer, terá de configurar manualmente algumas preferências sempre que visitar o sítio.
SpanishY uno se puede adaptar bien, con precisión.
SpanishCon Online-Trainers los alumnos pueden elegir sus áreas de interés, su profesión y su área de especialidad para adaptar su material de aprendizaje
Seu curso de alemão pela internet 100% ilimitado com Online Trainers, especialista em formações lingüísticas à distancia.
SpanishAhora, no todos nosotros tenemos un prado, o céspedes que podamos adaptar, por lo que siempre podemos, por supuesto, hacer un prado en un macetero.
Bem, nem todos nós temos prados, ou relvados que possamos converter, então podem sempre, claro, cultivar um prado num vaso.
SpanishPodrá adaptar su orden eligiendo el tipo que prefiera – mercado, límite, entry stop, entry limit – y el tamaño de la posición deseada.
Pode adequar a sua ordem ao escolher que tipo prefere – mercado, limit, entrada stop ou entrada limit – e o tamanho da posição que pretende fazer.
SpanishTras este informe, la Comisión presentó el 26 de enero de 2000 su Contribución titulada «Adaptar las instituciones para que la ampliación sea un éxito».
Na sequência deste relatório, a Comissão apresentou em 26 de Janeiro de 2000 um parecer intitulado " Adaptar as instituições para garantir o êxito do alargamento ".
SpanishFrente al aumento del número de jueces que la ampliación supone, el Tratado de Niza ha modificado el estatuto del Tribunal de Justicia, para adaptar su organización interna.
Face ao aumento do número de juízes decorrente do alargamento, o Tratado de Nice alterou o Estatuto do Tribunal, com vista a adaptar a sua organização interna.
SpanishEn este sentido, la Unión Europea pretende modernizar y adaptar las infraestructuras al creciente flujo de pasajeros, reforzando el derecho y la seguridad de estos últimos.
A União Europeia empenha-se assim na modernização e na adaptação das infraestruturas ao fluxo crescente de passageiros enquanto reforça os seus direitos e segurança.
SpanishAtendiendo a los progresos realizados por los nuevos Estados miembros de que se trate en el cumplimiento de sus compromisos, la Comisión podrá adaptar las medidas en función de las circunstancias.
Em resposta aos progressos efectuados pelo novo Estado-Membro em causa no cumprimento dos seus compromissos, a Comissão pode adaptar as medidas conforme for adequado.

Sinônimos (espanhol) para "adaptar":

adaptar

Sinônimos (português) para "adaptar":

adaptar