"adaptación" tradução em português

ES

"adaptación" em português

ES

adaptación {feminino}

volume_up
adaptación
acelerar la adaptación de la industria a los cambios estructurales;
Acelerar a adaptação da indústria às alterações estruturais;
Y todo esto por la adaptación cultural acumulada.
E tudo isto devido à adaptação cultural cumulativa.
A veces, esta simbiosis ha producido adaptaciones maravillosas; la esfinge colibrí es una bellísima adaptación.
Por vezes essa simbiose levou a adaptações maravilhosas -- a Macroglossum stellatarum é linda na sua adaptação.

Exemplos de uso para "adaptación" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

SpanishLo que en apariencia es una patología, quizá sea una adaptación útil en algunas circunstancias.
O que nos parece patologia pode, na realidade, ser uma adaptação útil em algumas circunstâncias.
SpanishLa idea de que todo evoluciona con adaptación e improvisación ante los cambios del mundo.
Esta ideia de que as coisas gradualmente evoluem ao se adaptarem e se improvisarem às mudanças do Mundo.
Spanishacelerar la adaptación de la industria a los cambios estructurales;
Acelerar a adaptação da indústria às alterações estruturais;
SpanishY todo esto por la adaptación cultural acumulada.
E tudo isto devido à adaptação cultural cumulativa.
SpanishA veces, esta simbiosis ha producido adaptaciones maravillosas; la esfinge colibrí es una bellísima adaptación.
Por vezes essa simbiose levou a adaptações maravilhosas -- a Macroglossum stellatarum é linda na sua adaptação.
SpanishCon esta información el feto organiza su cuerpo y sus sistemas; una adaptación a las circunstancias reinantes que facilita su supervivencia futura.
um conto de fadas de abundância ou uma sombria crónica de privação.
Spanishfacilitar la adaptación a las transformaciones industriales, en particular mediante la formación y la reconversión profesionales;
Facilitar a adaptação às mutações industriais, nomeadamente através da formação e da reconversão profissionais;
Spanishadaptación al cambio climático.
SpanishPara muchos comentaristas, la adaptación cultural acumulada, o aprendizaje social, es un trabajo terminado, fin de la historia.
Para muitos comentadores, a adaptação cultural cumulativa, ou aprendizagem social, é trabalho feito, fim de história.
SpanishComo se indica más abajo, el Tratado de Adhesión de los dos países aplicará una adaptación proporcional al número total de sus escaños.
Como indicado acima, o Tratado de Adesão dos dois países deverá proceder à adaptação pro rata do número de lugares respectivos.
SpanishLa ampliación exige la adaptación de las instituciones europeas al nuevo número de Estados miembros para garantizar el buen funcionamiento.
O alargamento torna necessária a adaptação das instituições europeias ao novo número de Estados-Membros para garantia do seu bom funcionamento.
SpanishToda adaptación de estos acuerdos estará sujeta a la celebración de protocolos con los países contratantes de conformidad con el segundo párrafo del apartado 1.
Quaisquer adaptações desses acordos devem ser objecto de protocolos celebrados com os países co-contratantes nos termos do segundo parágrafo do n.