"actuando" tradução em português

ES

"actuando" em português

PT
PT

"atuar" em espanhol

ES
ES

actuando {gerúndio}

volume_up
actuando
Y demostró que los gases como el CO2 absorben el calor, actuando así como una manta que calienta la superficie terrestre.
E mostrou que gases como o CO2 absorvem calor, atuando assim como um cobertor que aquece a superfície da Terra.
PT

atuar [actuando|actuado] {verbo}

volume_up
Eles flutuam livremente nas três dimensões sem quaisquer forças a atuar sobre si.
Flotando libremente en tres dimensiones sin ninguna fuerza actuando sobre ellos.
Com esse objectivo, o Governo francês propõe actuar imediatamente num plano limitado mas decisivo.
Con este fin, el Gobierno francés propone actuar de inmediato sobre un punto limitado, pero decisivo.
A beleza é a forma de a Natureza actuar à distância, por assim dizer.
La belleza es la manera de la naturaleza de actuar a distancia, por decirlo de alguna manera.

Exemplos de uso para "actuando" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

SpanishFlotando libremente en tres dimensiones sin ninguna fuerza actuando sobre ellos.
Eles flutuam livremente nas três dimensões sem quaisquer forças a atuar sobre si.
SpanishSimplemente están viviendo la vida --y terminan actuando así.
Estão apenas a viver a vida, e agem em conformidade.
SpanishAlgunos probablemente continuarán actuando de este modo, incluso con la entrada en vigor de las nuevas normas de la UE.
Alguns irão provavelmente continuar a fazê-lo, mesmo estando em vigor as novas regras da UE.
Spanish Eso es el subconsciente actuando.
É a mente subconsciente que repara, e provavelmente é algo agradável e não sabemos dizer porquê.
SpanishUna AEIE debe contar, al menos, con dos órganos: sus miembros actuando de forma colegiada y el o los administradores.
O AEIE deverá ser composto por, pelo menos, dois órgãos: os membros, que actuam colegialmente, e o(s) gerente(s).
SpanishY demostró que los gases como el CO2 absorben el calor, actuando así como una manta que calienta la superficie terrestre.
E mostrou que gases como o CO2 absorvem calor, atuando assim como um cobertor que aquece a superfície da Terra.
SpanishPero se supone que estamos actuando de manera que la gente se sienta moralmente obligada a continuar nuestra misión, no a arruinarla.
Se aparecessem, isso seria complicado para nós.
SpanishY lo que eso significa, es que la idea de nación actuando en soledad, sin conexión con otras, sin trabajar con otras, ya no es una propuesta viable.
E o que isso significa é que a ideia de um estado nação a actuar sozinho, sem ligação com os outros, sem trabalhar com os outros, não é mais uma proposição viável.
SpanishActuando juntos como la UE, los 27 países miembros tienen mucho más peso e influencia que si lo hiciesen por separado, siguiendo el dictado de 27 políticas distintas.
Ao agirem em conjunto, os 27 países da UE têm muito mais peso e influência do que se atuarem individualmente e adotarem 27 diferentes estratégias políticas.