"acta" tradução em português

ES

"acta" em português

PT
ES

acta {feminino}

volume_up
acta (também: minuta)

Exemplos de uso para "acta" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

SpanishEn 1986, el Acta Única Europea introdujo el objetivo de la cohesión económica y social.
Em 1986, o Ato Único Europeu introduziu o objetivo de coesão económica e social.
SpanishFirma en Marrakech del Acta final de las negociaciones de la Ronda de Uruguay (GATT).
É assinada em Marraquexe, Marrocos, a acta final das negociações do Uruguay Round (GATT).
SpanishFirma en Atenas del Acta de adhesión de Grecia a las Comunidades.
São assinados em Atenas, Grécia, os actos relativos à adesão da Grécia às Comunidades.
SpanishSe firma en Luxemburgo y La Haya el Acta Única Europea por la que se modifica el Tratado de Roma.
É assinado no Luxemburgo e em Haia o Acto Único Europeu que altera os Tratados de Roma. 
SpanishCon el fin de adaptarla a la Constitución, dicha Acta se modificará de la siguiente manera:
Para efeitos de adaptação à disposição da Constituição, este Acto é alterado do seguinte modo:
SpanishSe levantará acta de cada vista; dicha acta será firmada por el Presidente y por el Secretario.
As deliberações do Tribunal de Justiça são e permanecem secretas.
SpanishFirma en Luxemburgo y en La Haya del Acta Única Europea, que entra en vigor el 1 de julio de 1987.
É assinado no Luxemburgo e em Haia o Acto Único Europeu, que entra em vigor em 1 de Julho de 1987.
SpanishEste diálogo fue iniciado por la Comisión Europea en 1985, y está reconocido en el Acta Única Europea.
Este diálogo foi iniciado pela Comissão Europeia em 1985 e reconhecido pelo Acto Único Europeu.
SpanishAdemás, la Conferencia ha tomado nota de las siguientes declaraciones anexas a la presente Acta final:
A Conferência, de igual modo, tomou nota das declarações a seguir enumeradas, anexadas à presente Acta Final:
Spanish8 del Acta de adhesión de 16 de abril de 2003, transferir los beneficios de la ayuda que le haya sido concedida;
8 do Acto de Adesão de 16 de Abril de 2003, transmitir o benefício do auxílio que lhe foi concedido;
Spanish2 del Acta de adhesión de 16 de abril de 2003, transferir los beneficios de la ayuda que les haya sido concedida;
2 do Acto de Adesão de 16 de Abril de 2003, transmitir o benefício do auxílio que lhe foi concedido;
SpanishFirma en Helsinki por 35 Estados del Acta final de la Conferencia de Seguridad y Cooperación en Europa.
Assinatura por 35 Estados da Acta Final da Conferência de Segurança e Cooperação na Europa, em Helsínquia, Finlândia.
SpanishPara ello, el Acta prevé la aplicación de programas marco plurianuales adoptados por el Consejo por unanimidad.
Para o efeito, o AUE prevê a aplicação de programas-quadro plurianuais adoptados pelo Conselho por unanimidade.
SpanishLa política social ya está regulada por el Tratado CEE, pero el Acta introduce dos nuevos artículos en este ámbito.
A política social já é regida pelo Tratado CEE, embora o AUE tenha introduzido dois novos artigos nesse domínio.
Spanish2 del Acta de adhesión de 16 de abril de 2003.
2 do Acto de Adesão de 16 de Abril de 2003.
Spanish3 del Acta de adhesión de 16 de abril de 2003.
3 do Acto de Adesão de 16 de Abril de 2003.
Spanish5 del Acta de adhesión de 16 de abril de 2003.
5 do Acto de Adesão de 16 de Abril de 2003.
Spanish8 del Acta de adhesión de 16 de abril de 2003.
8 do Acto de Adesão de 16 de Abril de 2003.
Spanish9 del Acta de adhesión de 16 de abril de 2003.
9 do Acto de Adesão de 16 de Abril de 2003.
Spanish8 del Acta de adhesión de 16 de abril de 2003 que sea declarada en quiebra en el período que concluye el 31 de diciembre de 2006.
8 do Acto de Adesão de 16 de Abril de 2003 que declarem falência no período até 31 de Dezembro de 2006.

Sinônimos (espanhol) para "acta":

acta