"aceptar" tradução em português

ES

"aceptar" em português

Exemplos de uso para "aceptar" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

SpanishMi mayor desafío es la negación de ustedes a aceptar estas víctimas como propias.
O meu maior desafio é vosso impedimento em aceitar estas vitimas como se fossem nossos.
SpanishLa administración del país debe aceptar pólizas de cualquier compañía:
As autoridades devem aceitar uma apólice com qualquer companhia de seguros:
SpanishAlgunos bancos tienen incluso por política no aceptar clientes que no sean residentes.
Alguns bancos podem inclusivamente ter uma política de exclusão de clientes não residentes.
SpanishY, otra vez, publiqué un video guía y empezamos a aceptar propuestas.
Novamente, coloquei um vídeo com a regência do coro, e começámos a aceitar candidaturas.
SpanishLas administraciones deben aceptar seguros de cualquier compañía:
As autoridades devem aceitar uma apólice com qualquer companhia de seguros:
Spanish¿Le convendría aceptar y hacer un pedido de... al precio de... por...?
Seria possível, na sua empresa, fazer um pedido de...no valor de...?
SpanishQuiero sugerir tres cosas que ayudan a aceptar nuestros remordimientos.
Eu quero sugerir que existem três coisas que nos ajudam a fazer as pazes com o arrependimento.
SpanishNo obstante, los bancos son libres de aceptar o no tu solicitud de abrir una cuenta corriente.
No entanto, os bancos são livres de decidir se autorizam a abertura de uma conta bancária.
Spanishy por negarse a aceptar la verdad y por la enorme calumnia que profieren contra María,
E por blasfemarem e dizerem graves calúnias acerca de Maria.
SpanishAhora bien, el banco es libre de aceptar o no tu solicitud.
No entanto, os bancos são livres de aceitar ou não o seu pedido.
SpanishPero el banco es reacio a aceptar como garantía del préstamo un bien situado en un país extranjero.
O banco não estava disposto a aceitar como garantia do empréstimo um imóvel situado no estrangeiro.
SpanishLa segunda manera para poder ayudar a aceptar nuestros arrepentimientos es reírnos de nosotros mismos.
A segunda forma de nos ajudarmos a fazer as pazes com o arrependimento é rirmo-nos de nós mesmos.
SpanishLes enseña a aceptar la autoridad, la revelación y la fe, en lugar de a insistir siempre en la evidencia.
Ensina-as a aceitarem a autoridade, a revelação e a fé em vez de insistirem sempre em evidência.
SpanishDespués de elegir la configuración de los gráficos, haga clic en Aceptar y podrá ver el gráfico seleccionado.
Depois de escolher as configurações dos gráficos, clique OK e o gráfico desejado irá aparecer.
SpanishAntes de poder colocar una orden a Safecap, usted debe leer y aceptar este Acuerdo, incluyendo la declaraci
Antes de efetuar um pedido com a Safecap, deve ler e aceitar o presente Acordo, incluindo a declara
SpanishDichos actos no se considerarán acervo que deban aceptar los Estados candidatos a la adhesión a la Unión.
Tais actos não são considerados acervo que deva ser aceite pelos Estados candidatos à adesão à União.
SpanishLamentablemente no podemos aceptar su oferta porque...
Infelizmente não podemos aceitar sua oferta, pois...
SpanishSin embargo, ¡todos [esos] malhechores no están dispuestos a aceptar sino la blasfemia!
SpanishY cuando Jesús percibió su negativa a aceptar la verdad, preguntó: "¿Quienes serán mis auxiliares en la causa de Dios?"
E quando Jesus lhes sentiu a incredulidade, disse: Quem serão os meus colaboradores na causa de Deus?
SpanishY lo que esto sifnifica, es que debemos aceptar los riesgos si vamos a disfrutar de los beneficios de la ciencia.
E também, quando um cientista faz uma descoberta, normalmente não faz ideia das aplicações que ela vai ter.