"acelerar" tradução em português

ES

"acelerar" em português

PT
PT

"acelerar" em espanhol

ES

acelerar [acelerando|acelerado] {verbo}

volume_up
acelerar la adaptación de la industria a los cambios estructurales;
Acelerar a adaptação da indústria às alterações estruturais;
Significa que la función normal de este receptor hormonal es acelerar el envejecimiento.
E isso significa que a função normal deste receptor hormonal é o de acelerar o envelhecimento.
Lo que hacemos es acelerar protones, esto es, núcleos de hidrógeno, a aproximadamente 99.
O que fazemos é acelerar protões - isto é, núcleos de hidrogénio - até 99,999999 por cento da velocidade da luz.
PT

acelerar [acelerando|acelerado] {verbo}

volume_up
Acelerar a adaptação da indústria às alterações estruturais;
acelerar la adaptación de la industria a los cambios estructurales;
E isso significa que a função normal deste receptor hormonal é o de acelerar o envelhecimento.
Significa que la función normal de este receptor hormonal es acelerar el envejecimiento.
O que fazemos é acelerar protões - isto é, núcleos de hidrogénio - até 99,999999 por cento da velocidade da luz.
Lo que hacemos es acelerar protones, esto es, núcleos de hidrógeno, a aproximadamente 99.

Exemplos de uso para "acelerar" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

Spanish En vez de acelerar, retrocede, agarra a Paula Radcliffe y le dice: "Venga, vamos.
Em vez de ganhar distância, deixa-se ficar para trás, e agarra em Paula Radcliffe, diz, "Vem.
Spanish Significa que la función normal de este receptor hormonal es acelerar el envejecimiento.
E isso significa que a função normal deste receptor hormonal é o de acelerar o envelhecimento.
Spanishacelerar la adaptación de la industria a los cambios estructurales;
Acelerar a adaptação da indústria às alterações estruturais;
Spanish Lo que hacemos es acelerar protones, esto es, núcleos de hidrógeno, a aproximadamente 99.
O que fazemos é acelerar protões - isto é, núcleos de hidrogénio - até 99,999999 por cento da velocidade da luz.
SpanishSe trata simplemente de acelerar el ritmo al cual el cuerpo se cura a si mismo a una escala de tiempo clínicamente relevante.
A medicina regenerativa é um conceito extraordinariamente simples que qualquer pessoa consegue entender.
SpanishLa Tarjeta Sanitaria Europea simplifica los procedimientos, reduce el papeleo y ayuda a acelerar el reembolso.
O Cartão Europeu de Seguro de Doença simplifica os procedimentos, reduz a burocracia e acelera o reembolso das despesas.
SpanishPara acelerar el trámite, asegúrate de que tu expediente contenga todos los datos y documentos necesarios.
Para acelerar o processo de autorização, certifique-se de que a declaração contém todas as informações e documentos necessários.
SpanishEl Consejo decide acelerar la reducción de los aranceles prevista por las negociaciones comerciales multilaterales (Ronda de Tokio).
O Conselho decide acelerar as reduções pautais previstas nas negociações comerciais multilaterais (Tokyo Round).
SpanishEn consecuencia, instan a los donantes a acelerar las iniciativas independientes (de organizaciones no pertenecientes a las IBW) en apoyo de tales análisis.
Instam os doadores a acelerarem esforços independentes (fora do grupo do FMI e BM) para apoiá-los nessa análise.
SpanishComo resultado, se destacó la necesidad de acelerar la formulación de los Planes nacionales de fortalecimiento de las capacidades (PNFC) en la mayoría de las regiones.
Como consequência, acentuou-se que a concepção dos Planos Nacionais de Fortalecimento das Capacidades (PNFC) precisa de ser acelerada na maior parte das regiões.
SpanishNo obstante, los donantes exhortaron a realizar denodados esfuerzos para acelerar la ejecución de los programas y asegurar que las propuestas y planes sean lo más realistas posible.
Aceitaram-se explicações de um Ano 1 ‘curto’ (de apenas 9 meses até ao fim de Junho de 2006), assim como algumas das causas dos atrasos na implementação dos projectos.
SpanishNo obstante, los donantes exhortaron a realizar denodados esfuerzos para acelerar la ejecución de los proyectos y asegurar que las propuestas y planes sean tan realistas como sea posible.
Contudo, os doadores exortaram a esforços enérgicos para acelerar a implementação dos projectos e assegurar que as propostas e os planos sejam tão realistas quanto possível.

Sinônimos (espanhol) para "acelerar":

acelerar

Sinônimos (português) para "acelerar":

acelerar