"accidente" tradução em português

ES

"accidente" em português

ES

accidente {masculino}

volume_up
accidente (também: percance)
Más información sobre lo que hay que hacer en caso de accidente en el extranjero
Mais informações sobre o que fazer se tiver um acidente no estrangeiro
El caballo tiene otro orificio nasal debido a un accidente de cabalgata.
O cavalo tem apenas outra narina que se desenvolveu por causa de um acidente.
Ignacio, ciudadano español, es víctima de un accidente de tráfico en un viaje a Alemania.
Ignacio é espanhol e foi vítima de um acidente de viação durante uma viagem à Alemanha.

Exemplos de uso para "accidente" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

SpanishMás información sobre lo que hay que hacer en caso de accidente en el extranjero
Mais informações sobre o que fazer se tiver um acidente no estrangeiro
SpanishEl caballo tiene otro orificio nasal debido a un accidente de cabalgata.
O cavalo tem apenas outra narina que se desenvolveu por causa de um acidente.
SpanishIgnacio, ciudadano español, es víctima de un accidente de tráfico en un viaje a Alemania.
Ignacio é espanhol e foi vítima de um acidente de viação durante uma viagem à Alemanha.
SpanishUno no lo hará por accidente, lo hará porque nos llevan a hacerlo.
Jerónimo e nas suas qualidades de humildade e bondade e na sua generosidade para com os pobres.
SpanishEn caso de accidente en otro país de la UE, están cubiertos los siguientes importes mínimos:
Se estiver envolvido num acidente noutro país da UE, o seu seguro cobre, pelo menos, os seguintes montantes:
SpanishPuedes dar parte a la compañía de seguros English français de la persona responsable del accidente.
Pode apresentar o pedido de indemnização à companhia de seguros English français da pessoa que causou o acidente.
Spanish Verán, esto fue pocos años después del supuesto accidente del plato volador en Roswell, New Mexico.
Reparem, isto foi apenas alguns anos após a suposta queda de um disco voador em Roswell, Novo México.
SpanishSi quieres dar parte en Eslovenia, envíalo a la compañía de seguros de la persona responsable del accidente.
Se apresentar o pedido na Eslovénia, deve enviá-lo à companhia de seguros da pessoa que causou o acidente.
SpanishSi no han perdido un miembro -han tenido un accidente cerebrovascular, por ejemplo- pueden usar estos miembros aumentados.
Se não perderam um membro - tiveram um AVC, por exemplo - podem usar estes membros melhorados.
SpanishEstados Unidos lleva un registro de cada accidente mortal sucedido desde 1975.
Spanish Tuvo un accidente automovilístico en el centro de San Petersburgo, chocó contra otro auto.
SpanishEn caso de pérdida o daño durante un accidente marítimo, puedes reclamar indemnización a un tribunal del país:
Pode apresentar um pedido de indemnização por qualquer perda ou dano ocorrida durante um acidente no mar a um tribunal:
SpanishAccidente de acelerador de partículas.
Vocês lembram-se do Ted Kaczynski, o Unabomber?
SpanishSi sufres lesiones en un accidente marítimo, tienes derecho a recibir una indemnización del transportista o su aseguradora.
Se ficar ferido num acidente no mar, tem direito a uma indemnização da transportadora ou da respetiva seguradora.
SpanishUtiliza el parte europeo de accidente.
SpanishLas compañías aéreas son responsables en caso de accidente o en caso de pérdida, manipulación inadecuada o daños a los equipajes.
As transportadoras aéreas são responsáveis em caso de acidente ou de perda, dano ou mau manuseamento da bagagem.
SpanishEn un niño, antes de que cumpla seis meses, Si pierden la punta del dedo en un accidente, les crecerá de nuevo la punta del dedo.
Numa criança, antes da idade de seis meses, se perderem a ponta do dedo num acidente, irão fazer crescê-lo novamente.
SpanishTuvo un accidente de coche que la dejó incapacitada para andar y solicitó una pensión de incapacidad en Polonia y en Alemania.
Teve um acidente que a deixou impossibilitada de andar e, por isso, requereu uma pensão de invalidez na Polónia e na Alemanha.
SpanishSe le facilitará asistencia en caso de fallecimiento, accidente o enfermedad, arresto o detención, delito violento o repatriación.
Está prevista assistência em caso de falecimento, acidente ou doença grave, prisão ou detenção, crime violento e repatriação.
SpanishSi sufres lesiones en un accidente de autobús durante un viaje de largo recorrido (más de 250 km), tienes derecho a indemnización.
Se ficar ferido num acidente de autocarro durante uma viagem de longa distância (mais de 250 km), tem direito a uma indemnização.