"acá" tradução em português

ES

"acá" em português

PT
ES

acá {advérbio}

volume_up
acá (também: aquí)
Y la tensión acá es entre la Institución, como facilitadora y la Instutución como obstáculo.
E a tensão aqui é entre a instituição como promotora e a instituição como obstáculo.
La primera idea acá es sólo para mostrarles el tipo de cosas que los niños hacen.
Portanto a primeira ideia aqui é apenas para vos mostrar o tipo de coisas que as crianças fazem.
Ahora bien, ¿qué problema complejo se está resolviendo acá?
Agora, que grande problema está a ser aqui resolvido?

Exemplos de uso para "acá" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

SpanishY la tensión acá es entre la Institución, como facilitadora y la Instutución como obstáculo.
E a tensão aqui é entre a instituição como promotora e a instituição como obstáculo.
SpanishLa primera idea acá es sólo para mostrarles el tipo de cosas que los niños hacen.
Portanto a primeira ideia aqui é apenas para vos mostrar o tipo de coisas que as crianças fazem.
Spanish Y para el momento que llegamos por acá, obtenemos diez o menos fotos.
Depois há dezenas de pessoas que tiraram dúzias de fotos.
Spanish La pregunta más importante es: ¿Qué hacer con el valor de acá abajo?
A maior questão é, "O que fazemos quanto ao valor aqui?
SpanishLo que sigue es que si vemos una en camino hacia acá, tenemos que detenerla.
Já ouviram falar provavelmente do asteróide Apophis.
SpanishY debo decir que, saben, es realmente genial estar acá.
E tenho de dizer isto, sabem, é mesmo, mesmo muito bom estar aqui.
SpanishY una tercera por acá que se devoró el puente y lo derribó.
Veio uma onda gigante e bateu na proa do navio e arrancou-a.
Spanish Y estamos anunciando acá un nuevo producto hoy y es la primera vez que es mostrado en público.
E estamos a anunciar um novo produto aqui esta noite que é a primeira vez que será mostrado publicamente.
SpanishAhora bien, ¿qué problema complejo se está resolviendo acá?
Agora, que grande problema está a ser aqui resolvido?
Spanishdeambularán de acá para allá entre ese y [su propia] ardiente desesperación!
SpanishY todo aquello que era difícil en el "costo de coordinación", en el caso del Desfile de Sirenas, es aún más complejo acá.
Estas são fotos no Flickr que foram "etiquetadas" com a palavra "Iraque.
SpanishY acá hay un pequeño comportamiento: el auto avanza.
E aqui vemos uma simples acção: o carro a andar.
SpanishElla hace esto con cartón, pero como tengo una costosa computadora acá, sólo voy a rotar a este amiguito y....
Ela faz isto com cartolina mas como eu tenho aqui um computador caro, vou simplesmente rodar aqui este menino e.
Spanish Bueno, resultó que, acá hay un acercamiento del 2001, si entrecierran los ojos todavía pueden ver la cara.
Bem, ao que parece - aqui está a aproximação de 2001.
Spanish Esta es la Virgen de Guadalupe y la Virgen de Watsonville, acá bajando la calle o subiendo la calle desde acá.
(Risos) Descoberto por um padeiro do Tennessee em 1996.
SpanishDe aquí a acá es la longitud de onda del sonido.
Daqui até aqui é o comprimento de onda do som.
SpanishDurante el siguiente mes visité un montón de lugares, algunos por acá, otros por el resto del país, y encontré lo mejor de lo mejor.
Fui até Washington, vi estes tipos, e disse, "Fiz o que me pediu.
SpanishY debido a esta carga hacia la izquierda, el promedio está realmente acá, muy hacia la izquierda.
Se baixarem para 1 por cento, excluindo 99 por cento do esforço de grupo, ainda estarão a ter em conta cerca de um quarto das fotos.
SpanishPara medir la longitud de onda, todo lo que necesito es medir la distancia desde aquí, una onda completa, hasta acá.
Para medir o comprimento da onda, tudo o que preciso fazer é medir a distância daqui, uma onda completa, até aqui.
SpanishPueden ver que algunos hicieron hermosas versiones con punteado, como esta acá arriba; pasaron mucho tiempo haciendo versiones realistas.
Podem ver que houve pessoas que fizeram representações detalhadas.

Sinônimos (espanhol) para "acá":

acá