"abogados" tradução em português

ES

"abogados" em português

ES

abogados {plural masculino}

volume_up
abogados
El Tribunal de Justicia estará asistido por ocho abogados generales.
O Tribunal de Justiça é assistido por oito advogados-gerais.
Y dicho eso, organizó con éxito 68 abogados que sistemáticamente están llevando los casos.
E com isso, ele organizou com sucesso 68 advogados, que têm sistematicamente aceitado os casos.
Esta es nuestra nueva firma de abogados.
Nós temos os melhores advogados com os maiores clientes.

Exemplos de uso para "abogados" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

SpanishEl mandato de los jueces y de los abogados generales es de seis años con posibilidad de renovación.
Os juízes e os advogados-gerais são nomeados por um período de seis anos, renovável.
SpanishY dicho eso, organizó con éxito 68 abogados que sistemáticamente están llevando los casos.
E com isso, ele organizou com sucesso 68 advogados, que têm sistematicamente aceitado os casos.
SpanishEl Tribunal de Justicia estará asistido por ocho abogados generales.
O Tribunal de Justiça é assistido por oito advogados-gerais.
SpanishKurt es alemán y se ha ido a Bélgica para trabajar como autónomo en un despacho de abogados.
Kurt é alemão e mudou-se para a Bélgica para aí exercer advocacia por conta própria numa sociedade de advogados.
SpanishLos jueces y los abogados generales serán nombrados de común acuerdo por los gobiernos de los Estados miembros.
Os juízes e os advogados-gerais são nomeados de comum acordo pelos Governos dos Estados-Membros.
SpanishTenemos los mejores abogados, tenemos los clientes más grandes.
SpanishEl número de abogados generales sigue siendo de ocho, pero el Consejo puede, por unanimidad, aumentar este número.
Os advogados-gerais continuam a ser oito, mas o Conselho pode sempre, por unanimidade, aumentar esse número.
SpanishEsta es nuestra nueva firma de abogados.
Nós temos os melhores advogados com os maiores clientes.
SpanishLos abogados pueden ir a la estación de policía.
SpanishY sentada al lado de uno de nuestros valientes abogados dije: "¿Cómo podemos sacarlo a la luz?
E eu estava sentada mesmo ao lado de um dos nossos muito corajosos advogados, e disse-lhe: "Como é que fazemos com que isto funcione?
SpanishLos Jueces, los Abogados Generales y el Secretario deberán residir en la localidad en la que el Tribunal de Justicia tenga su sede.
Os juízes, os advogados-gerais e o secretário devem residir no local onde o Tribunal de Justiça tem a sua sede.
SpanishPor ejemplo, en Camboya tuvo éxito porque [nombre inaudible] no se presentó sola sino con 24 abogados a su lado que la apoyaban.
Por exemplo, no Camboja, a [nome inaudível] não estava sozinha, mas tinha 24 advogados com ela que avançaram juntos.
SpanishLa renovación parcial de los Abogados Generales, que tendrá lugar cada tres años, afectará cada vez a cuatro Abogados Generales.
A substituição parcial dos advogados-gerais, que se realiza de três em três anos, incide de cada vez em quatro advogados-gerais.
SpanishLos abogados generales solo deben emitir su dictamen sobre el asunto si el Tribunal considera que suscita una cuestión jurídica nueva.
Os advogados-gerais só têm de apresentar conclusões quando o Tribunal considere que o processo em causa suscita uma nova questão de direito.
SpanishPero nos dimos cuenta que no es solo la formación de los abogados que marca la diferencia sino el vínculo que se crea entre ellos.
SpanishEn la audiencia, los abogados de las dos partes exponen sus razones ante los jueces y el abogado general, que puede hacerles preguntas.
Durante a audiência, os advogados de ambas as partes apresentam as suas alegações aos juízes e ao advogado-geral, que podem fazer as perguntas que entenderem pertinentes.
SpanishSi el Tribunal de Justicia lo solicita, el Consejo podrá adoptar por unanimidad una decisión europea para incrementar el número de abogados generales.
Se o Tribunal de Justiça o solicitar, o Conselho, deliberando por unanimidade, pode adoptar uma decisão europeia no sentido de aumentar o número de advogados-gerais.
SpanishHace poco estuve en Egipto y quise reunirme con otro grupo de abogados que me contaron lo que dijeron: "Mira, ahora no tenemos policías en las calles.
Estive recentemente no Egito, e fiquei inspirada ao conhecer um outro grupo de advogados, e o que me disseram foi o seguinte: "Olha, agora não temos polícia nas ruas.
SpanishDesde los guerreros de la resistencia a los abogados, los padres fundadores eran un grupo variado de gente que tenía los mismos ideales: una Europa pacífica, unida y prosperante.
De combatentes da resistência a advogados, os fundadores foram um grupo diverso de pessoas que acreditavam nos mesmos ideais: uma Europa em paz, unida e próspera.
SpanishEl Tribunal está asistido por ocho abogados generales, cuya labor consiste en presentar, con imparcialidad e independencia, dictámenes sobre los asuntos planteados al Tribunal.
O Tribunal é assistido por oito «advogados-gerais», aos quais incumbe apresentar publicamente e com imparcialidade pareceres sobre os processos submetidos ao Tribunal.