"a un lado" tradução em português

ES

"a un lado" em português

ES

a un lado {preposição}

volume_up
a un lado (também: junto a, al lado de)

Exemplos de uso para "a un lado" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

SpanishStefan von Bergen: Gira simplemente volteando la cabeza a un lado u otro.
Stefan von Bergen: Bem, ele vira simplesmente ao posicionar a cabeça num ou noutro lado.
SpanishY no sólo tuvo el deseo instantáneo de regresar tuvo que hacerce a un lado del camino y llorar.
E ela -- não só a cobiça por ele voltou, mas ela teve de encostar para a berma da estrada e chorar.
SpanishBeverly se sienta a un lado con todo su equipo de cámaras y yo estoy del otro lado en mi espacio.
A Beverly senta-se de um lado onde está todo o seu equipamento fotográfico e eu estou do outro lado, no meu espaço.
SpanishMe gustaría reservar un asiento (a un lado de la ventana).
Spanish Lo que nos pidió fue hacer a un lado las cosas infantiles.
SpanishPero su trabajo fue hecho a un lado.
Mas, na verdade, seu trabalho era uma espécie de empurrado.
SpanishPero ¿cómo es que acuden a ti para que juzgues --cuando tienen la Tora, que contiene las preceptos de Dios-- y luego dejan a un lado [tu dictamen]?
Por que recorrem a ti por juiz, quando têm a Tora que encerra o Juízo de Deus?
SpanishA un lado, aquí tenemos la corteza temporal.
SpanishAsí que si no quiero que este receptor reciba datos, entonces qué puedo hacer, lo muevo a un lado.
SpanishPero no incurrís en falta si de­jáis a un lado vuestras armas [mientras rezáis] porque os moleste la lluvia o estéis enfermos; pero estad [siem­pre] prevenidos contra el peligro.
Tampouco sereis recriminados se depuserdes as armas quando a chuva a isso vos obriga, ou estiverdes enfermos;mas tomai vossas precauções.
SpanishEres trabajador transfronterizo (empleado o autónomo) si trabajas a un lado de la frontera nacional pero vives al otro y vuelves a casa como mínimo una vez a la semana.
É um trabalhador transfronteiriço (assalariado ou independente) que trabalha de um lado de uma fronteira nacional mas vive do outro lado e regressa a casa pelo menos uma vez por semana ?

Traduções parecidas para a un lado em Português

lado substantivo
Portuguese
un artigo
Portuguese
a preposição
Portuguese