"a sabiendas" tradução em português

ES

"a sabiendas" em português

ES

a sabiendas {advérbio}

volume_up
a sabiendas

Exemplos de uso para "a sabiendas" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

SpanishY no cubráis la verdad con falsedad, ni ocultéis la verdad a sabiendas;
E não disfarceis a verdade com a falsidade, nem a oculteis, sabendo-a.
Spanish¡Ciertamente, es hostil a Nuestros mensajes, con obstinación y a sabiendas --
Por Ter sido insubmisso quanto aos Nossos versículos,!
Spanish¿Es que atribuye sus falsas invenciones a Dios [a sabiendas] --o se trata de un loco?
Spanish[Pues] así es: deformadas están las mentes de los que rechazan los mensajes de Dios a sabiendas.
Assim se desviam aqueles que negam os versículos de Deus.
SpanishDicen así una mentira acerca de Dios a sabiendas.
E dizem: Estes (versículos) emanam de Deus, quando não emanam de Deus.
Spanish-- y no reinciden a sabiendas en el [mal] que hicieron.
- e não reincidem, com conhecimento, no que cometeram.
SpanishNo son de los vuestros, [Oh creyentes,] ni tampoco de esos [que rechazan por completo la verdad]: juran así por una falsedad a sabiendas [de que lo es].
Não são dosvossos, nem tampouco sois dos deles, e perjuram conscientemente
SpanishEsa retribución de los enemigos de Dios será el fuego [del más allá]: en él tendrán una morada perdurable en pago por haber rechazado a sabiendas Nuestros mensajes.
Tal será o castigo dos adversários de Deus: o fogo, que terão por morada eterna, em punição por terem negado osNossos versículos.
SpanishEn verdad, a quienes [a sabiendas] ofendan a Dios y a Su Enviado --Dios los rechazará en esta vida y en la Otra; y preparará para ellos un castigo humillante.
Em verdade, àqueles que molestam Deus e Seu Mensageiro, Deus os amaldiçoará, neste mundo e no outro, e tem-lhespreparado um afrontoso castigo.
SpanishQuienes han recibido la revelación con anterioridad, la conocen como conocen a sus propios hijos: pero, ciertamente, una parte de ellos oculta la verdad a sabiendas --
Aqueles a quem concedemos o Livro, conhecem-no como conhecem a seus próprios filhos, se bem que alguns delesocultam a verdade, sabendo-a.

Traduções parecidas para a sabiendas em Português

a preposição
Portuguese
a la plancha adjetivo
a fondo advérbio
a medida adjetivo
a lo largo preposição
Portuguese
a punto advérbio
Portuguese
a condición de que conjunção
a diferencia de preposição
a condición de advérbio
a la izquierda advérbio
Portuguese
a corto plazo advérbio
Portuguese
a mano advérbio
Portuguese
a menudo advérbio
Portuguese
a voluntad advérbio