ES

a quién {pronome}

volume_up
a quién
Castiga a quien quiere y perdona a quien quiere: y Dios tiene el poder para disponer cualquier cosa.
Ele castiga a quem deseja e perdoa a quem Lheapraz, porque é Onipotente.
Ellos son a quienes Dios ha rechazado: y a quien Dios rechaza no encontrará quien le auxilie.
São aqueles a quem Deus amaldiçoou e, a quem Deus amaldiçoar, jamais encontrará socorredor.
Y a quien es consciente de Dios, Él le da [siempre] una salida [de la desdicha],
Mas, a quem temer a Deus, Ele lhe apontará umasaída.

Exemplos de uso para "a quién" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

SpanishTenemos a Jabbar de Arabia quien comienza quebrando cosas cuando tiene el poder.
Temos o Jabbar, da Arábia Saudita, que começa a partir coisas quando obtém o poder.
SpanishDi: “No vendréis con nosotros: Dios ha declarado ya [a quien pertenece el botín].
Dize-lhes: Jamais nos seguireis, porque Deus já havia declarado (isso) antes.
Spanish La historia conocería a Lothar Meggendorfer como -¿quién más?
o primeiro inventor do mundo dos livros a três dimensões para crianças.
SpanishEsa es la guía de Dios: con ella dirige Él a quien quiere de Sus siervos.
Tal é a orientação de Deus, pela qual orienta quem Lhe apraz, dentre os Seus servos.
SpanishA quien Dios deja que se extravíe no encontrarás forma de encaminarle.
Porém, jamais encontrarás sendaalguma, para aquele que Deus desviar (por tal merecerem).
SpanishNicola Jenns será el contacto a quien deben dirigirse los comentarios.
Nicola Jenns será o ponto de contacto para recebimento dos comentários.
SpanishY tan pronto como se lo hizo saber a ella, ésta preguntó: “¿Quién te lo ha dicho?
Mais, quando ele contou, ela perguntou: Quem te anunciouisso?
SpanishAquel a quien pertenece el dominio de los cielos y de la tierra.
Ao Qual pertence o reino dos céus e da terra; e Deus é, de tudo, Testemunha.
SpanishUno de sus clientes le consultó quién iba a comprar casas en ese barrio en el futuro.
Um cliente deles basicamente perguntou-lhes quem iria, no futuro, comprar casas naquele bairro.
SpanishDe hecho, un jefe de estado a quien ustedes conocen lo admitió ante mí.
Na realidade, um chefe de estado bem vosso conhecido admitiu-me isto.
SpanishY Dios se volverá en Su misericordia a quien Él quiera: pues Dios es omnisciente, sabio.
Deus absolverá quem Lhe aprouver, porque é Sapiente, Prudentíssimo.
SpanishLo que me lleva a otro aspecto: ¿a quién le deberíamos pagar?
E isso leva-me a outro aspecto da questão, que é, a quem deve isto ser pago?
SpanishEl tercer elemento de una amenaza de terror nuclear es, ¿quién iba a hacer algo así realmente?
O terceiro elemento da ameaça do terror nuclear é que, quem é que faria uma coisa destas?
SpanishDijeron: “¿Cómo vamos a hablar con quien es [todavía] un niño en la cuna?
Disseram: Como falaremos a uma criança que ainda está no berço?
SpanishEllos son a quienes Dios ha rechazado: y a quien Dios rechaza no encontrará quien le auxilie.
São aqueles a quem Deus amaldiçoou e, a quem Deus amaldiçoar, jamais encontrará socorredor.
SpanishA quien Dios quiere, le deja en el extravío; y pone a quien Él quiere en un camino recto.
Deus desvia quem quer, eencaminha pela senda reta quem Lhe apraz.
Spanish(Risas) Las categorías deben indicar algo a quien escoge, no al que las define.
E vocês vêem esse problema frequentemente quando se chega a essas longas listas com todos estes fundos.
Spanish"Castiga a quien Él quiere, y concede Su misericordia a quien Él quiere; y a Él se os hará retornar:
Ele castiga quem deseja e Se apiada de quem Lhe apraz, e a Ele retornareis.
Spanish¿Es que no saben que es Dios quien da el sustento en abundancia, o en medida escasa, a quien Él quiere?
Porventura, ignoram que Ele prodigaliza ou restringe a Sua graça a quem Lhe apraz?
Spanish” [Pero] Dios es quien mejor sabe a quien ha de confiar Su mensaje.
Deus sabe melhor do que ninguém a quem deve encomendar a Sua missão.

Traduções parecidas para a quién em Português

a preposição
Portuguese
quién pronome
Portuguese
a la plancha adjetivo
a fondo advérbio
a medida adjetivo
a lo largo preposição
Portuguese
a punto advérbio
Portuguese
a condición de que conjunção
a diferencia de preposição
a condición de advérbio
a la izquierda advérbio
Portuguese
a corto plazo advérbio
Portuguese
a mano advérbio
Portuguese
a menudo advérbio
Portuguese