"a pie" tradução em português

ES

"a pie" em português

PT
PT
ES

a pie {advérbio}

volume_up
De manera que nosotros, los milenarios -yo sólo soy una milenaria- somos como soldados de a pie que pasamos de la cultura del yo a la de nosotros.
Então nós, a geração milénio -- Eu sou apenas uma dessas -- somos como soldados a , movendo-nos de um cultura do eu, para uma cultura do nós.
Así pues, [Oh Muhámmad,] anuncia a todas las gentes [el deber de] la peregrinación: vendrán a ti a pie y en toda [clase de] montura veloz, procedentes de todos los puntos remotos [de la tierra],
E proclama a peregrinação às pessoas; elas virão a ti a , e montando toda espécie de camelos, de todo longínquolugar,

Exemplos de uso para "a pie" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

SpanishEstamos tratando de convertirlos en "emprendedores de a pie" pequeños empresarios.
Estamos a tentar transforma-los em empreendedores de pé descalço, pequenos empresários.
SpanishSon mujeres que siguen de pie a pesar de sus circunstancias, no gracias a ellas.
Estas são mulheres que estão de pé apesar das suas circunstâncias, não por causa delas.
SpanishY estaba allí de pie junto a dos muy buenos amigos, Richard Weber y Kevin Vallely.
Juntos, tínhamos acabado de bater o recorde mundial de velocidade para a caminhada até ao Pólo Sul.
SpanishNuestro estudio da pie a un proceso de entendimiento...
Este estudo auxilia a compreensão do processo...
SpanishY cuando hayáis acabado la oración, recordad a Dios --de pie, sentados y acostados; y cuando de nuevo os sintáis seguros, cumplid [plenamente] con vuestras oraciones.
E quando tiverdes concluído a oração, mencionai Deus, quer estejais de pé, sentados, ou deitados.
SpanishDe manera que nosotros, los milenarios -yo sólo soy una milenaria- somos como soldados de a pie que pasamos de la cultura del yo a la de nosotros.
Então nós, a geração milénio -- Eu sou apenas uma dessas -- somos como soldados a pé, movendo-nos de um cultura do eu, para uma cultura do nós.
Spanish[y] que recuerdan a Dios, de pie, sentados y cuando se acuestan, y meditan [así] sobre la creación de los cielos y de la tierra: "¡Oh Sustentador nuestro!
Que mencionam Deus, estando em pé, sentados ou deitados, e meditam na criação dos céus e da terra, dizendo: ÓSenhor nosso, não criaste isto em vão.
SpanishAsí pues, [Oh Muhámmad,] anuncia a todas las gentes [el deber de] la peregrinación: vendrán a ti a pie y en toda [clase de] montura veloz, procedentes de todos los puntos remotos [de la tierra],
E proclama a peregrinação às pessoas; elas virão a ti a pé, e montando toda espécie de camelos, de todo longínquolugar,
Spanish Esto es lo que llamamos un "MBA de a pie" que le enseña a la gente cómo hacer negocios para que cuando pidan dinero tengan éxito con el negocio.
Aqui está o que chamamos um MBA de pé descalço ensinar as pessoas como fazer negócios para que, quando peçam dinheiro emprestado, eles tenham sucesso no seu negócio.
SpanishUn memorando conjunto de los países del Benelux dio pie a la celebración de la Conferencia de Mesina en junio de 1955, allanando así el camino a la Comunidad Económica Europea.
Foi um memorando conjunto dos países do Benelux que levou à convocação da Conferência de Messina em junho de 1955, preparando o caminho para a Comunidade Económica Europeia.

Traduções parecidas para a pie em Português

a preposição
Portuguese
pie substantivo
Portuguese
a la plancha adjetivo
a fondo advérbio
a medida adjetivo
a lo largo preposição
Portuguese
a punto advérbio
Portuguese
a condición de que conjunção
a diferencia de preposição
a condición de advérbio
a la izquierda advérbio
Portuguese
a corto plazo advérbio
Portuguese
a mano advérbio
Portuguese