"a pesar" tradução em português

ES

"a pesar" em português

PT
ES

a pesar {preposição}

volume_up
a pesar
De maneras que, a pesar de nuestros recursos, ellos pueden hacer mejor.
De maneiras que, apesar dos nossos recursos, eles podem fazê-lo melhor do que nós.
Pero, a pesar de todo ese frío, puedes tener lluvia sobre la superficie de Titán.
Mas apesar desse frio, pode ter-se chuva a cair sobre a superficie de Titã.
Digo eso a pesar que no terminé la universidad.
Posso dizer que, apesar de ter desistido da escola, tive excelentes professsores.

Exemplos de uso para "a pesar" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

Spanish De maneras que, a pesar de nuestros recursos, ellos pueden hacer mejor.
De maneiras que, apesar dos nossos recursos, eles podem fazê-lo melhor do que nós.
Spanish Pero, a pesar de todo ese frío, puedes tener lluvia sobre la superficie de Titán.
Mas apesar desse frio, pode ter-se chuva a cair sobre a superficie de Titã.
SpanishLa solución está en que estas construcciones, a pesar de su apariencia inicial, no son sinónimas.
A solução é que essas contruções, apesar da aparência inicial, não são sinônimas.
SpanishSon mujeres que siguen de pie a pesar de sus circunstancias, no gracias a ellas.
Estas são mulheres que estão de pé apesar das suas circunstâncias, não por causa delas.
SpanishDijo: “¿Me traéis esta buena nueva a pesar del hecho de que me ha llegado la vejez?
Perguntou-lhes: Alvissarar-me-eis a vinda de um filho, sendo que a velhice jah se acercou de mim?!
SpanishPero creo que en realidad, a pesar de nuestros huecos, tenemos mucho en común.
Mas acho que, apesar dos nossos fossos, temos muito em comum.
SpanishSin embargo, las ciudades, a pesar de tener estos aspectos negativos, también tienen las soluciones.
Contudo, as cidades, apesar de terem este aspecto negativo, são também a solução.
SpanishA pesar de los numerosos esfuerzos por reunificarlo, el país sigue dividido hasta el día de hoy.
Apesar dos vários esforços para reunificar o país, o mesmo continua dividido até hoje.
Spanisha pesar del hecho de que la Otra Vida y la presente pertenecen [sólo] a Dios?
Sabei que só a Deus pertence a outra vida e a presente.
SpanishA pesar del gran coste de producir esta comida no la valoramos.
E apesar de haver comida que produzimos a custos óptimos, não lhe damos o verdadeiro valor.
SpanishA pesar de las multas, mucha de la basura que llega al mar será envases plásticos de bebidas.
Apesar das cobranças para depósito, muito do lixo que segue para o mar são garrafas de plástico.
SpanishMujer: A pesar de se tan jóvenes han hecho un muy buen trabajo.
Mulher: Embora sejam tão jovens, eles fizeram um trabalho tão bom.
SpanishY a pesar de que era muy joven, eso realmente hizo eco en mí.
E então, mesmo sendo bastante jovem, isso fez realmente eco em mim.
SpanishA pesar de mi sombrero afeminado, tejido con bolsas de plástico, me saludaron de mano.
Apesar do meu chapéu enfemininado, feito em crochet a partir de sacos de plástico, eles apertaram-me a mão.
SpanishDigo eso a pesar que no terminé la universidad.
Posso dizer que, apesar de ter desistido da escola, tive excelentes professsores.
SpanishUsted reconoce y acepta que, a pesar de nuestros mejores esfuerzos, el precio de la ejecuci
Reconhece e concorda que, apesar dos nossos maiores esfor
SpanishA pesar de que este movimiento es el mismo en términos absolutos, no lo es en términos porcentuales.
Mesmo que este movimento seja o mesmo em termos absolutos, não é o mesmo em termos percentuais.
SpanishY a pesar de que tienen unos ingresos altos, tienen un elevadísimo número de infectados por el VIH.
E apesar de terem um rendimento consideravelmente alto, têm um grande número de infectados com VIH.
SpanishY si a pesar de esto quieren vivir una vida libre de remordimientos, hay una opción para Uds.
Porque a incapacidade de sentir arrependimento é na verdade uma característica do diagnóstico de sociopatas.
SpanishHa incrementado nuestra dependencia del petróleo extranjero a pesar del progreso en materia de eficiencia.
A quilometragem que fazemos duplicou por vivermos nos subúrbios.

Traduções parecidas para a pesar em Português

a preposição
Portuguese
pesar substantivo
Portuguese
pesar verbo
Portuguese
a la plancha adjetivo
a fondo advérbio
a medida adjetivo
a lo largo preposição
Portuguese
a punto advérbio
Portuguese
a condición de que conjunção
a diferencia de preposição
a condición de advérbio
a la izquierda advérbio
Portuguese
a corto plazo advérbio
Portuguese
a mano advérbio
Portuguese