"a fondo" tradução em português

ES

"a fondo" em português

ES

a fondo {advérbio}

volume_up
a fondo
volume_up
a fundo {adv.}
a fondo
volume_up
em profundidade {adv.}
a fondo
volume_up
aprofundamente {adv.}
a fondo
volume_up
em pormenor {adv.}
Los Parlamentos nacionales pueden manifestar su parecer desde la fase inicial de una propuesta, antes de que la estudien a fondo el Parlamento Europeo y el Consejo de Ministros.
Os parlamentos nacionais podem agora intervir numa fase muito precoce do processo legislativo, antes de o Parlamento Europeu e o Conselho de Ministros analisarem em pormenor uma proposta legislativa.

Exemplos de uso para "a fondo" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

SpanishCuando empezamos a trabajar más a fondo, descubrimos que es un acto ilegal.
Ora, quando começámos a pesquisar mais profundamente, descobrimos que é um acto ilegal.
SpanishTodos los empleados de Harvard son incorporados automáticamente a un fondo de seguro de vida.
Cada um dos funcionários de Harvard está agora automaticamente inscrito num fundo de ciclo de vida.
SpanishTu regulador nacional English podrá informarte más a fondo de tus derechos de accesibilidad.
Para mais informações sobre direitos de acessibilidade, dirija-se à sua entidade reguladora nacional English.
SpanishInfórmese a fondo sobre el euro, su tipo de cambio con otras monedas y el uso de dinero en efectivo y tarjetas.
Informe-se sobre o euro, as taxas de câmbio de outras moedas e o uso de dinheiro e cartões de crédito.
SpanishInfórmate más a fondo sobre la Constitución Danesa, que garantiza el respeto a los derechos humanos en Dinamarca.
Conheça melhor a Constituição dinamarquesa, que garante o exercício dos direitos humanos na Dinamarca.
SpanishCuando era niño leía el periódico a fondo.
Em criança, eu lia o jornal de uma ponta à outra.
Spanishy cada vez que en su angustia intenten escapar, serán devueltos a él y [se les dirá]: "¡Gustad [a fondo] el castigo del fuego!"
Toda a vez que dele (do fogo) quiserem sair, por angústia, ali serão repostos e lhes será dito: Sofrei a pena da queima
SpanishInfórmate más a fondo sobre:
SpanishEstas son reseñas de algo que estaba fuera del alcance de tu percepción y que [ahora] te revelamos, [Oh Muhammad: pues] ni tú ni tu pueblo lo conocíais [a fondo] antes.
Esses são alguns relatos do incognoscível que te revelamos, que os não conhecias tu, nem o teu povo, antes disso.
Spanish Los recursos del fondo de reserva se colocarán de forma que estén en condiciones de responder, en cualquier momento, a los fines del fondo.
    Os recursos do fundo de reserva devem ser colocados de modo a estarem a todo o momento em condições de corresponder aos objectivos desse fundo.
Spanish esto es en un pueblo de Rajastán, donde los niños grabaron su propia música y luego la tocan unos a otros, y, durante el proceso, ellos mismos han disfrutado a fondo.
Eles fizeram a transferência a partir do Disney.
SpanishLa intervención comunitaria se realiza a través del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA) y del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER).
A intervenção comunitária faz-se através do Fundo Europeu de Orientação e Garantia Agrícola (FEOGA) e do Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional (FEDER).
SpanishGracias a ellas podrás encontrar en línea un trabajo, asesorarte, poner a prueba tus habilidades, conocer más a fondo la legislación o descubrir posibilidades de empleo en otros países.
Podes encontrar um emprego em linha, aproveitar as dicas, testar os teus talentos, alargar os teus conhecimentos de legislação e descobrir oportunidades de trabalhar no estrangeiro.
SpanishLos Parlamentos nacionales pueden manifestar su parecer desde la fase inicial de una propuesta, antes de que la estudien a fondo el Parlamento Europeo y el Consejo de Ministros.
Os parlamentos nacionais podem agora intervir numa fase muito precoce do processo legislativo, antes de o Parlamento Europeu e o Conselho de Ministros analisarem em pormenor uma proposta legislativa.

Traduções parecidas para a fondo em Português

fondo substantivo
Portuguese
a preposição
Portuguese
a la plancha adjetivo
a medida adjetivo
a lo largo preposição
Portuguese
a punto advérbio
Portuguese
a condición de que conjunção
a diferencia de preposição
a condición de advérbio
a la izquierda advérbio
Portuguese
a corto plazo advérbio
Portuguese
a mano advérbio
Portuguese
a menudo advérbio
Portuguese
a voluntad advérbio
a la derecha
Portuguese
a bocajarro advérbio
Portuguese
a lo largo de preposição
Portuguese