"a fin de" tradução em português

ES

"a fin de" em português

ES

a fin de {preposição}

volume_up
Antes de aceptar un empleo, más vale que te informes sobre los derechos y las obligaciones de ambas parte, a fin de evitar problemas.
Antes de aceitar um emprego, deve estar informado sobre os direitos e deveres dos trabalhadores e das entidades patronais, a fim de evitar problemas.
En lo sucesivo, le incumbe decidir la organización interna de la Comisión, a fin de garantizar la coherencia, la eficacia y el carácter colectivo de su acción.
A partir de agora, compete-lhe decidir a organização interna da Comissão, a fim de assegurar a coerência, a eficácia e a colegialidade da sua acção.

Exemplos de uso para "a fin de" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

SpanishPor tanto, el sistema debe ser esencialmente hermético a fin de capturar el aire.
Portanto, o sistema deve ser essencialmente hermético para poder capturar o ar.
SpanishY armonizar respetuosamente con ellos a fin de fomentar un trabajo sostenible.
E respeitosamente harmonizar-se com eles para que se promova um trabalho sustentável.
SpanishEse es Marte desde el European Mars Express, y a fin de año.
Isto é Marte visto da European Mars Express, no Ano Novo.
Spanish y así tenes problemas para llegar a fin de mes.
E temos problemas em garantir a nossa subsistência.
Spanish[Dios os recuerda vuestra dependencia de Él] a fin de probaros [y poner de manifiesto] quien de vosotros observa la mejor conducta.
Mas, se tu lhes dizes: Sereis ressuscitados depois da morte
Spanisha fin de advertir a quien está vivo [de corazón], y [para] que la palabra [de Dios] dé testimonio contra todos aquellos que niegan la verdad.
Para admoestador quem estiver vivo, e para que a palavra seja provada, a respeito dos incrédulos.
SpanishÉl es quien ha hecho de la tierra vuestra cuna, y os ha puesto en ella medios [para que os ganéis el sustento], a fin de que podáis seguir el camino recto.
Que vos fez a terra como leito, e vos traçou nela sendas, para que vos encaminhásseis.
SpanishA fin de cuentas, la felicidad no es un privilegio de los pocos afortunados, sino un derecho humano básico que merecen todos.
Afinal de contas, a felicidade não é um privilégio para apenas alguns sortudos, mas um direito humano fundamental para todos.
SpanishUna vez que su cuenta haya sido creada con éxito, tendrá que enviar los documentos de verificación, a fin de completar el proceso de registro.
Quando a sua conta tiver sido criada, precisará de enviar os documentos de verificação para completar o processo de registo.
SpanishDurante el período de negociación, los países candidatos reciben ayuda de la UE a fin de facilitar la aproximación progresiva de sus economías.
Durante os anos de negociação, os países candidatos recebem auxílios da UE com o objectivo de facilitar a sua recuperação económica.
SpanishSu misión es reforzar la competitividad de la economía europea a fin de aumentar la prosperidad y las oportunidades para todos los europeos.
A sua missão é reforçar a competitividade da economia europeia para aumentar a sua prosperidade e dar mais oportunidades a todos os europeus.
SpanishAntes de aceptar un empleo, más vale que te informes sobre los derechos y las obligaciones de ambas parte, a fin de evitar problemas.
Antes de aceitar um emprego, deve estar informado sobre os direitos e deveres dos trabalhadores e das entidades patronais, a fim de evitar problemas.
SpanishPara acceder a financiación de la UE, pulse en su país a fin de localizar los bancos o fondos de capital riesgo que ofrecen financiación avalada por la UE:
Para tal, clique no seu país para localizar os bancos ou fundos de capital de risco que proporcionam financiamento com o apoio da UE:
SpanishPor supuesto, el hueso en la porcelana le da la translucidez y también la fuerza a fin de crear formas magníficas como la de este venado.
De facto, o osso na porcelana de ossos dá-lhe o aspecto translúcido e também a sua resistência, de forma a poder moldar-se estas formas, como esta corça.
SpanishEl Consejo adoptará, a propuesta de la Comisión, reglamentos o decisiones europeos a fin de aplicar la ley europea mencionada en el primer párrafo.
O Conselho, sob proposta da Comissão, adopta regulamentos europeus ou decisões europeias para dar execução à lei europeia referida no primeiro parágrafo.
SpanishEn lo sucesivo, le incumbe decidir la organización interna de la Comisión, a fin de garantizar la coherencia, la eficacia y el carácter colectivo de su acción.
A partir de agora, compete-lhe decidir a organização interna da Comissão, a fim de assegurar a coerência, a eficácia e a colegialidade da sua acção.
SpanishA fin de tener en cuenta la evolución técnica, se ha sustituido la palabra & amp; #x00AB; correspondencia & amp; #x00BB; por & amp; #x00AB; comunicaciones & amp; #x00BB;.
Para ter em conta a evolução técnica, o termo & amp; #x00AB; correspondência & amp; #x00BB; foi substituído por & amp; #x00AB; comunicações & amp; #x00BB;.
Spanish A fin de favorecer el progreso científico y técnico, la competitividad industrial y la aplicación de sus políticas, la Unión elaborará una política espacial europea.
    A fim de favorecer o progresso científico e técnico, a competitividade industrial e a execução das suas políticas, a União define uma política espacial europeia.
SpanishPero a fin de darles opciones de lo que pueden hacer con las copias, mezclas y demás, primero debemos identificar cuando material registrado es cargado a nuestro sitio.
Mas para dá-los alternativas do que podem fazer com as cópias, mash-ups e outros, nós precisamos primeiro identificar quando um material autoral é subido na nossa página.

Traduções parecidas para a fin de em Português

de preposição
Portuguese
a preposição
Portuguese
fin substantivo
a diferencia de preposição
a condición de advérbio
a lo largo de preposição
a lo largo de advérbio
Portuguese
a falta de preposição
a título de conjunção
Portuguese
a nombre de preposição
Portuguese
con el fin de preposição
Portuguese
a la merced de
Portuguese
a cambio de conjunção
Portuguese