"a" tradução em português

ES

"a" em português

volume_up
a {prep.}
PT
PT

"a" em espanhol

volume_up
a {arti.}
ES
ES

a {preposição}

volume_up
a (também: para, hacia)
Básicamente, pasas desde tomar 250 horas para producir 100 almudes, a cuarenta, a quince, a cinco.
Basicamente, para produzir 100 alqueires, passou-se de 250 horas para 40, para 15, para cinco.
Él se daba cuenta de algo que debilita a las personas y corroe a las sociedades.
E apercebeu-se de que era debilitante para o indivíduo e corrosiva para as sociedades.
Lo puedes mover a tu escritorio, a tu memoria USB o a otra ubicación.
Pode arrastá-la para a sua área de trabalho, para a seu Pen Drive USB ou para outro destino.
PT

a {artigo}

volume_up
1. "artigo definido"
a
volume_up
la {arti.} (artículo definido)
A Comunidade ratifica a Convenção de Viena para a Protecção da Camada de Ozono.
La Comunidad ratifica la Convención de Viena para la Protección de la Capa de Ozono.
Por isso, passei à segunda fase da competição, e à terceira, e depois à quarta.
Y pasé a la segunda ronda de la competencia y luego a la tercera y la cuarta.
A primeira peça do puzzle é a interioridade e a qualidade da educação.
La primera pieza del rompecabezas es la lejanía y la calidad de la educación.

Exemplos de uso para "a" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

SpanishPalli 5/A I-43100 Parma Tel.: (39) 0521 036 111 Fax.: (39) 0521 036 110
Largo N. Palli 5/A I-43100 Parma Tel.: (39) 0521 036 111 Fax.: (39) 0521 036 110
SpanishTuve esas dos hojas, no como éstas, sino en formato A4 que es mucho más grande.
Recebo duas folhas de papel, não como estas, formato A4, portanto muito maiores.
SpanishLas autoridades suecas le concederán el mismo trato que a cualquier otro cónyuge.
As autoridades suecas vão considerar o seu cônjuge como qualquer outro cônjuge.
SpanishY sólo cuando hubo cierto grado de paz las uñas de sus pies volvieron a crecer.
E só quando houve uma espécie de paz, as suas unhas dos pés voltaram a crescer.
SpanishAsí que empecé a preguntarme: "¿Por qué no hemos sido capaces de hacerlo mejor?"
Comecei então a questionar-me, "Por que razão não conseguiram resultados melhores?
Spanish(Risas) A veces nuestros coches se vuelven tan locos que hacen algunas piruetas.
(Risadas) Às vezes nossos carros ficam tão doidos, que até fazem alguns piões.
SpanishPor tanto, el sistema debe ser esencialmente hermético a fin de capturar el aire.
Portanto, o sistema deve ser essencialmente hermético para poder capturar o ar.
SpanishAsí que van a surgir muchas oportunidades en torno a Wikipedia en todo el mundo.
Vão surgir, portanto, muitas oportunidades em torno da Wikipédia por todo o mundo.
SpanishLógicamente hay una aquí, en la carretera que se incorpora a la vía principal.
É lógico que teriam um stop ali, na intersecção da rua mais pequena com a maior.
SpanishEstoy muy agradecida por haber tenido un mentor como Mau que me enseñó a navegar.
Estou grata pelo facto de ter tido um mentor como Mau que me ensinou a navegar.
SpanishEs una broma, pero una broma que le da a alguien una gran historia para contar.
É uma partida, mas é uma partida que dá a alguém uma grande história para contar.
SpanishEs un túnel, y se entra por el túnel, esculpido en roca sólida, a unos 130 metros.
É um túnel, e entramos no túnel, esculpido em rocha sólida, cerca de 130 metros.
SpanishLa nave espacial más impresionante, a mi parecer, fue el Alunizador de Grumman.
A nave espacial mais impressionante, assim acredito, foi um Grumman Lunar Lander.
SpanishY, a medida que suben, estos son los ensayos más grandes, y tienen menos errores.
E à medida que subimos, aqueles são os ensaios maiores, por isso têm menos erros.
SpanishEntonces se hace un poco difícil desde allí llegar a alguna conclusión positiva.
Por isso é um pouco difícil neste ponto produzir algum tipo de conclusão positiva.
SpanishDebes comparar las prestaciones que paga cada país prestando especial atención a:
Deve comparar as prestações previstas em cada país, nomeadamente no que se refere:
SpanishPor ejemplo, el invierno pasado comencé a hacer kitesurfing; y otras cosas nuevas.
Por exemplo, no último inverno comecei com kite surf -- por isso, coisas novas.
Spanish Cochrane comenzó a quejarse ante esos alemanes con su acento escocés.
Se não fornecermos vitaminas aos prisioneiros, cometemos um crime de guerra."
SpanishDebe transportar un contenido concreto -- aquí volvemos a la metáfora del envase.
Você tem que transmitir o conteúdo real – e aqui voltamos à metáfora do contêiner.
SpanishTenemos a Jabbar de Arabia quien comienza quebrando cosas cuando tiene el poder.
Temos o Jabbar, da Arábia Saudita, que começa a partir coisas quando obtém o poder.