Como se fala "zanahoria" em inglês

ES

"zanahoria" em inglês

EN

ES zanahoria
volume_up
{feminino}

1. geral

zanahoria (também: pastinaca)
volume_up
carrot {subst.}
Podemos usar la política del palo y la zanahoria pero tendrá que haber más zanahoria.
We can use a carrot and stick policy, but there must be more carrot.
Pero si la zanahoria no funciona, pues bien, entonces la única alternativa sería usar el palo.
But if the carrot does not work, well then, the only alternative would be the stick.
Por tanto, al inicio hubo una zanahoria demasiado grande y un palo demasiado corto.
So there was too much carrot and too little stick initially.
zanahoria (também: sosa, soso, carroza, zanahorio)
volume_up
square {subst.} [coloq.] (conventional person)

2. "tonto", Espanhol da América do Sul, coloquial

zanahoria (também: estúpido, idiota, estafermo, memo)
volume_up
idiot {subst.}
zanahoria (também: pendeja, ganso, pendejo, nerd)
volume_up
nerd {subst.} [coloq.]
what a nerd!

3. "anticuado", Espanhol da Venezuela, coloquial

zanahoria (também: carca, carroza)
volume_up
old fogey {subst.} [coloq.]

Exemplos de uso para "zanahoria" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

SpanishMe permito recomendar que cualquier solución a largo plazo es más probable que provenga de la zanahoria que del garrote.
I would recommend that any long-term solution is more likely to follow from carrots and not sticks.
Spanishes una niña muy zanahoria
Spanishes una niña muy zanahoria