ES zamparse
volume_up
{verbo}

1. geral

zamparse (também: abollar, topetear, topetar)
zamparse
zamparse (também: tragarse, engullirse)
zamparse (também: atizarse)
zamparse
volume_up
to scarf {v. tr.} [Ing. Amer.] [coloq.]
zamparse (também: engullirse, morfarse)
volume_up
to scoff {v. tr.} [Ing. Brit.] [coloq.] (eat greedily)

2. coloquial

zamparse
volume_up
to demolish {v. tr.} (eat up)
zamparse (também: tragarse, engullirse)
volume_up
to gobble {v. tr.} (food, meal)
zamparse
volume_up
to put away {v.} [coloq.] (consume)
zamparse
volume_up
to scarf down {v.} (food)
zamparse (também: tragarse)
volume_up
to sink {v. tr.} [Ing. Brit.] [coloq.] (drink)
zamparse (também: pulirse, mandarse)
volume_up
to tuck away {v.} [coloq.] (eat)

3. "bebida", coloquial

zamparse (também: atizarse, empinarse, empiparse, pimplarse)
volume_up
to knock back {v.} [coloq.]

4. "tirarse, lanzarse", Espanhol da América Latina, coloquial

zamparse (também: saltar, brincar, dar brincos)

5. "comida", coloquial

zamparse (também: devorar, soplarse, empacarse, plantarse)
volume_up
to wolf down {v.} [coloq.]

Exemplos de uso para "zamparse" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Spanishes capaz de zamparse la caja de bombones
he's quite capable of putting away the whole box of chocolates
Spanishes capaz de zamparse la caja de bombones
he's quite capable of scoffing the whole box of chocolates