Como se fala "viajar" em inglês

ES

"viajar" em inglês

volume_up
viajar {v. tr.}

ES viajar
volume_up
[viajando|viajado] {verbo}

Pero solo un paciente optó por viajar a Irlanda para recibir tratamiento.
However, the reality is that people travel and we have to travel for health.
Sin embargo, la realidad es que las personas viajan y tenemos que viajar por motivos de salud.
However, the reality is that people travel and we have to travel for health.
¿Quién tiene derecho a viajar y, por tanto, a utilizar el espacio del Mediterráneo?
Who is entitled to travel and to make use of the Mediterranean area?
Debe abandonarse este régimen de viaje en tren, y viajar en su lugar con billetes de avión.
This rail journey basis should be scrapped, with the focus put on airline tickets and flying time instead.
El cambio climático agravará esta situación y hará aumentar el número de refugiados que intentarán viajar a Europa.
Climate change will exacerbate the situation, with even more refugees attempting the journey to Europe.
Muchos diputados al Parlamento se vieron obligados a viajar incluso quince horas para llegar hasta aquí, a Estrasburgo.
Many Members of Parliament had a journey here to Strasbourg of up to fifteen hours.
Las palabras «viajar» y «travesía» deberían recobrar sus significados originales.
The words ‘travel’ and ‘voyage’ should regain their original meanings.
Lo mismo ocurre en el caso de la carga y del cliente que ha contratado el viaje.
The same goes for the cargo and for the client commissioning the voyage.
31 misiones de investigación científica están previstas durante su viaje de cerca de 160 días.
31 missions de recherche scientifique sont prévues durant son voyage de près de 160 jours.
viajar
volume_up
to knock about {v.} (travel)
viajar (também: viajar regularmente)
volume_up
to shuttle {v.int.} (by bus, train)
viajar
volume_up
to tour [toured|toured] {v.int.} (by bus, car)
He viajado con la flota rusa en Sebastopol, en la península de Crimea.
I have toured the Russian fleet in Sevastopol, on the Crimean peninsula.
COMPRE LAS ENTRADAS INFORMACIÓN Y ENTRADAS Un viaje fascinante hacia la evolución de la humanidad Ver nuestro plan de giras.
BUY TICKETS INFO AND TICKETS A young girl's escape into a world of imaginationView our tour plan.
COMPRE LAS ENTRADAS INFORMACIÓN Y ENTRADAS El viaje de una joven a un mundo imaginario Ver nuestro plan de giras.
View our tour plan.

Sinônimos (espanhol) para "viajar":

viajar

Exemplos de uso para "viajar" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

SpanishEl pasado otoño se la había denegado ya el visado para viajar a Bruselas.
President Chen Shui-bian was also refused a visa to visit Brussels last autumn.
SpanishLe recomiendo viajar a los distintos países miembros, a los pueblos de Europa.
I would recommend him to go round the various Member States among the people of Europe.
SpanishSeñor Presidente, no sé si Marruecos ha impedido a una delegación viajar a Ginebra.
Mr President, I do not know if Morocco prevented a delegation from travelling to Geneva.
SpanishComo el señor Solana ha dicho hace unos momentos, debe viajar a la Cumbre de la OSCE.
As Mr Solana has just said, he must take his leave in order to attend the OSCE Summit.
SpanishHubo mucha resistencia acerca de viajar a Abuja, en Nigeria, el año pasado.
There was a lot of resistance about going to Abuja, in Nigeria last year.
SpanishMe parece superfluo viajar a Johannesburgo como una especie de figura decorativa.
It seems a bit pointless simply to tag along to Johannesburg as a kind of icing on the cake.
SpanishTenemos a un ciudadano de la UE al que se le ha prohibido viajar a otro país.
We have an EU citizen being banned from travelling to another country.
SpanishPor esta razón, voy a viajar a Copenhague inmediatamente después de este debate.
This is why I am going to Copenhagen immediately after this debate.
SpanishPortal Europeo de Juventud > Viajar por Europa > Información práctica
European Youth Portal > Travelling Europe > Practical information
SpanishSe puede viajar por casi toda la UE sin pasaporte ni controles en las fronteras.
You can cross most of the EU without a passport or border checks.
SpanishUn colega mío alquiló un coche a la empresa Europcar de Bruselas para viajar a Estrasburgo.
My colleague hired a car from Europcar in Brussels to drive to Strasbourg.
SpanishSabrán que hoy hay una huelga y que viajar resulta excesivamente difícil.
You will be aware that there is a strike on today and travelling is excessively difficult.
SpanishAl mismo tiempo los ciudadanos han podido viajar sin tener que mostrar su pasaporte.
At the same time, people have been able to cross the borders without showing their passports.
SpanishImpidámosles viajar y hacer negocios, y eso incluye a la Guardia Revolucionaria.
Let us prevent them from travelling and doing business, and that includes the Revolutionary Guard.
SpanishSe le ha retirado la posibilidad de viajar y la libertad de expresión.
A sum has been allocated for this purpose as part of the current financial perspectives.
SpanishMe acerqué a ellos y les pregunté quiénes eran para viajar con tanto lujo en el avión.
I approached them and asked them who they were to be travelling in such luxury on the plane.
SpanishViajar a España es protagonizar un viaje que no olvidarás nunca.
Taking a trip to Spain will give you an experience that you will never forget.
SpanishPresidir esa Comisión después del señor Wynn es como viajar con el piloto automático.
Chairing the Committee after Mr Wynn is like flying on autopilot.
SpanishLa Gobernadora de Laponia me comentó precisamente lo fácil que es viajar de Laponia a Estrasburgo.
The Governor of Lapland remarked how easy it was to get from Lapland to Strasbourg.
SpanishPresidir esa Comisión después del señor  Wynn es como viajar con el piloto automático.
Chairing the Committee after Mr Wynn is like flying on autopilot.