Como se fala "variante" em inglês

ES

"variante" em inglês

EN

"variant" em espanhol

ES variante
volume_up
{feminino}

1. geral

variante
volume_up
variant {subst.}
Es una variante que los críticos de la Unión no deben ser los únicos en criticar.
It is a variant which the EU's critics should not be alone in criticising.
Y justamente con esta variante de fibra corta los agricultores cobraban indebidamente las primas.
It is precisely with the short-fibre variant that farmers fiddled the system.
Solitario se basa en la variante más popular del solitario, Klondike.
Solitaire is based on the most popular variant of solitaire, Klondike.
volume_up
variance {subst.}
Seleccione para ello una instrucción de cálculo de manera que en el área de consolidación pueda ver la suma, la desviación predeterminada o la variante de los datos.
Choose a function so that you can, for example, see the sum, the standard deviation or the variance of the data.
Este tipo de sistema tiene mucho más en cuenta las variantes del mercado y las diferencias en la forma de pensar de cada Estado miembro.
Such a system takes much greater account of market variances and differences in thinking between individual Member States.
variante
volume_up
permutation {subst.} (arrangement)

2. gastronomia, antiquado

variante (também: entremés, abrebocas)
volume_up
appetizer {subst.} [exp. idiomática]
variante

3. "en quinielas", Espanhol da Espanha

variante
volume_up
draw or away win {subst.}

Sinônimos (espanhol) para "variante":

variante

Sinônimos (inglês) para "variant":

variant

Exemplos de uso para "variante" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

SpanishAl mismo tiempo, en el área Variante se mostrarán las variaciones correspondientes.
At the same time, the corresponding variations appear in the Variants area.
SpanishPor ello, la variante de exportación que usted use dependerá del servidor HTTP que use.
Therefore, the exporting option basically depends on the used HTTP Server.
SpanishNo es un pienso de bajo coste si contribuye a la propagación de la EEB y de su variante humana.
It is not a low-cost food stuff if it helps to spread BSE and its human derivative.
Spanishcon la nueva variante, el puerto quedará a una hora de la capital
when the new road is opened, the port will only be an hour's drive from the capital
SpanishSeñor Presidente,¡el telón de acero no debe ser sustituido por una moderna variante electrónica!
The Iron Curtain must not be replaced by a more modern electronic variety.
SpanishSeñor Presidente, ¡el telón de acero no debe ser sustituido por una moderna variante electrónica!
The Iron Curtain must not be replaced by a more modern electronic variety.
SpanishAfortunadamente, es esta segunda variante la que domina el informe del señor Tannock.
We therefore have to avoid a number of pitfalls if we are to make a success of the neighbourhood policy.
SpanishEn Dublín se ha aplicado esta segunda variante.
Quite clearly, the second alternative has been selected in the case of Dublin.
SpanishEn el Reino Unido hemos tenido más de cien casos de la variante humana, la enfermedad Creutzfeldt-Jakob.
In the UK we have had over a hundred cases of the human form of CJD.
SpanishCada variante abarca aproximadamente el 50  % de los cursos.
First, the decision was taken in order to conform to the principle of sound financial management.
SpanishCada variante abarca aproximadamente el 50 % de los cursos.
Each formula accounts for approximately 50% of the courses.
SpanishYo sé que usted quería tener la variante del etiquetado.
I know that really you were in favour of the labelling option.
SpanishEsta variante moderna de la esclavitud que presenciamos no debería tener cabida en ninguna sociedad civilizada.
This modern form of slavery that we are witnessing should not be part of any civilised society.
Spanishel tráfico se desvía por la variante de Aranjuez
traffic is being diverted onto the road that goes through Aranjuez
SpanishAl parecer nadie es inmune a esta variante específica.
It appears that nobody is immune to this particular strain.
SpanishUstedes saben, ciertamente, qué es la variante de etiquetado.
But you also know what the labelling option means.
SpanishAdemás había aparecido una nueva variante de la enfermedad de Creutzfeldt Jakob que afectaba sobre todo a los jóvenes.
At the same time there emerged a new form of Creutzfeldt Jakob's disease which affected young men in particular.
SpanishAbogue como Presidente del Consejo por una variante máxima del quinto programa marco de investigación.
I urge you as President-in-Office of the Council to work for a high-powered version of the Fifth Framework Programme for Research.
SpanishEsta variante tiene esta desventaja.
Spanish¡Una variante de la democracia de Berisha!