Como se fala "ulterior" em inglês

ES

"ulterior" em inglês

EN
EN

"ulterior" em espanhol

ES

ulterior {adjetivo}

volume_up
1. formal
ulterior
volume_up
later {adj.} (meeting, edition)
Son proyectos valiosos, pero serían más oportunos en una fase ulterior.
They are valuable projects but would be more suitable at a later stage.
Y para acabar, profirió cuatro palabras ominosas: "en una fecha ulterior».
And then those fateful four words, 'at a later date' .
Estoy segura de que esta cuestión será objeto de un ulterior seguimiento.
I am quite sure that this will be followed up later on.
ulterior (também: subsiguiente)
volume_up
subsequent {adj.} (events, developments)
Me pregunto si tenemos en la recámara alguna solución ulterior o medidas ulteriores.
I wonder if we have any subsequent solutions and subsequent steps prepared?
Estos estudios deben determinar el contenido de los debates ulteriores.
These studies should then determine the content of subsequent discussions.
¿Nos preparamos y ponemos en marcha nuestra ayuda humanitaria y al desarrollo ulterior?
Do prepare and activate our humanitarian and subsequent development aid?
ulterior (também: posterior)
volume_up
ulterior {adj.} (later)
No más ulteriores motivaciones partidistas que obliguen a trabajar juntos a los países con diferentes sensibilidades.
No more partisan ulterior motives compelling countries with different sensitivities to work together.
¿Desconfiamos tanto de los profesionales europeos de la fertilización porque puedan verse tentados a producir un excedente de embriones con fines ulteriores?
Do we have so little trust in European IVF practitioners that they might be tempted to overproduce embryos for ulterior purposes?
También quisiera darles las gracias formalmente al Gobierno cubano y a su pueblo por haber prestado su apoyo sin una motivación ulterior.
I would like here also to formally thank the Cuban State and people for their help in providing effective support, without any ulterior motive and with results that speak for themselves.
EN

ulterior {adjetivo}

volume_up
1. "hidden"
ulterior (também: hidden, mysterious, mystic, occult)
This question disregards two pieces of information, often for ulterior motives.
Esta pregunta soslaya dos datos, muchas veces por motivos ocultos.
The wall cannot be modified, nor can it bear ulterior loads.
El muro no puede ser modificado, ni tampoco puede soportar cargas ocultas.
2. "later"
ulterior (também: later, subsequent)
volume_up
ulterior {adj.} [form.]
No more partisan ulterior motives compelling countries with different sensitivities to work together.
No más ulteriores motivaciones partidistas que obliguen a trabajar juntos a los países con diferentes sensibilidades.
Do we have so little trust in European IVF practitioners that they might be tempted to overproduce embryos for ulterior purposes?
¿Desconfiamos tanto de los profesionales europeos de la fertilización porque puedan verse tentados a producir un excedente de embriones con fines ulteriores?
I would like here also to formally thank the Cuban State and people for their help in providing effective support, without any ulterior motive and with results that speak for themselves.
También quisiera darles las gracias formalmente al Gobierno cubano y a su pueblo por haber prestado su apoyo sin una motivación ulterior.

Sinônimos (espanhol) para "ulterior":

ulterior

Sinônimos (inglês) para "ulterior":

ulterior

Exemplos de uso para "ulterior" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

SpanishTambién refleja las dudas que tienen muchos con respecto a la ulterior ampliación.
It also reflects the doubt felt by many in respect of further enlargement.
SpanishNo temen siquiera el desarrollo ulterior o la futura ampliación de la Unión Europea.
They are not even afraid of further development or enlargement of the European Union.
SpanishEl Consejo Europeo ha apoyado el informe como base para la actuación ulterior.
The European Council supported this report as a basis for further action.
Spanish¿En qué fase se encuentra el examen ulterior de dicho documento en el Consejo?
What stage has been reached in the further consideration of this document in the Council?
SpanishEn primer lugar: el desarrollo técnico ulterior.
Two problems concern us today, the first being advances in technology.
SpanishDebemos buscar continuamente un equilibrio entre la conservación y el desarrollo ulterior.
We need to continuously seek a balance between conservation and further development.
SpanishAlegan además que dificulta seriamente el desarrollo ulterior de las relaciones bilaterales.
They claim that it severely hinders the further development of bilateral relations.
SpanishSe trata del ulterior desarrollo institucional, de la profundización y de la ampliación.
They are concerned with further institutional development, of deepening and broadening.
SpanishEl propio informe supone una contribución decisiva al ulterior desarrollo de esta política.
The report itself makes a vital contribution to the further development of this policy.
SpanishPor este motivo apoyo el ulterior desarrollo de la Agencia, tal como propone el ponente.
For this reason I support further development of the Agency as proposed by the rapporteur.
Spanish¿Cómo se prevé llevar a cabo la ulterior aplicación del memorando de entendimiento de junio?
How do people envisage the further implementation of June’s memorandum of understanding?
SpanishCorresponde a la Comisión Europea emprender cualquier acción ulterior al respecto.
It is for the European Commission to take further action here.
Spanish¿Cómo se prevé llevar a cabo la ulterior aplicación del memorando de entendimiento de junio?
How do people envisage the further implementation of June’ s memorandum of understanding?
SpanishLa Unión Europea saldrá ganado con la apertura ulterior de los mercados internacionales.
The EU stands to win from the further opening of markets worldwide.
SpanishEn el ulterior desarrollo de la libre circulación deben participar todos los implicados.
All those concerned are to be involved in developing free movement.
SpanishEstoy segura de que esta cuestión será objeto de un ulterior seguimiento.
Karlsbad Wafers were produced and sold in Karlsbad and Marienbad.
SpanishNuestro estilo de vida, nuestra economía, nuestro desarrollo ulterior; todo eso depende de la energía.
Our lifestyle, our economy, our further development - all of this depends upon it.
SpanishUna ulterior tesela a este mosaico es puesta por el Salmista
reasoning may in fact be true, but these results acquire their true meaning
SpanishMás en concreto, podría mencionar el refuerzo ulterior de FRONTEX.
More precisely, I could mention the further strengthening of FRONTEX.
SpanishSe han creado nuevas estructuras, pero su funcionamiento puede requerir un ulterior ajuste fino.
New structures have been put in place but their functioning may need further fine-tuning.