ES tragarse
volume_up
{verbo}

1. geral

tragarse (também: contener)
volume_up
to choke back {v.} (tears)
tragarse
volume_up
to chug {v. tr.} [Ing. Amer.] [coloq.]
tragarse (também: zamparse, engullirse)
tragarse
tragarse (também: engullirse)
volume_up
to guzzle {v. tr.} [Ing. Brit.] (eat greedily)
tragarse
volume_up
to swallow up {v.} (cause to disappear)

2. "absorber"

tragarse
Si no controlamos la inundación, esta amenaza con asolar la región y tragarse a Irán, Siria, Arabia Saudita y Turquía.
If we do not control the flood, it threatens to sweep across the region, engulfing Iran, Syria, Saudi Arabia and Turkey.

3. "lágrimas"

tragarse (também: tragar, refrenar, tragarse)

4. "angustia"

tragarse (também: tragar, refrenar, tragarse)
tragarse (também: reprimir, amortizar, suprimir)

5. coloquial

tragarse
volume_up
to fall for {v.} (be deceived by)
tragarse (também: zamparse, engullirse)
volume_up
to gobble {v. tr.} (food, meal)
tragarse (também: zamparse)
volume_up
to sink {v. tr.} [Ing. Brit.] [coloq.] (drink)
tragarse (também: consumir, comerse)
volume_up
to swallow up {v.} (use up)

6. "recital", coloquial

tragarse (também: atender, oír)

7. "soportar", coloquial

8. Espanhol da América do Sul, coloquial

tragarse (também: memorizar, empollar, zambutirse, zambutir)
volume_up
to cram {v. tr.} (for exam)

9. "programa, obra", coloquial

tragarse (também: avizorar, vigilar, atisbar, aguaitar)

10. Espanhol da Colômbia, coloquial

11. "comerse", Espanhol da Espanha, coloquial

tragarse (também: pulirse, machacarse, meterse, despacharse)
volume_up
to put away {v.} [coloq.]

Exemplos de uso para "tragarse" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

SpanishEsa es la razón por la que tiene que estar presente y tragarse el mensaje que se le va a transmitir.
That is why he needs to be present and endure the message that will be delivered.
SpanishSi no controlamos la inundación, esta amenaza con asolar la región y tragarse a Irán, Siria, Arabia Saudita y Turquía.
With the oppressive brace of dictatorship ripped away, Iraq has burst like a broken dam.
SpanishSi no controlamos la inundación, esta amenaza con asolar la región y tragarse a Irán, Siria, Arabia Saudita y Turquía.
If we do not control the flood, it threatens to sweep across the region, engulfing Iran, Syria, Saudi Arabia and Turkey.
SpanishNo obstante, si se decide forzar a los ciudadanos a tragarse una Constitución y esta Directiva de servicios, lo único que se conseguirá es reforzar la oposición a la cooperación europea.
If, however, a decision is made in favour of ramming a constitution and this services directive down people ’ s throats, then this will only strengthen the opposition to European cooperation.