Como se fala "tener fe" em inglês

ES

"tener fe" em inglês

ES tener fe
volume_up
{verbo}

tener fe
Los políticos también deben tener fe en las decisiones adoptadas por las autoridades de seguridad.
Politicians should also have faith in the decisions of the safety authorities.
They must have faith, they are not alone.
It is time to have faith in the market.

Exemplos de uso para "tener fe" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

SpanishHoy en día no se necesita tener fe para ver una persona en un feto humano nonato.
No faith at all is needed, today, to see a person in an unborn human foetus.
SpanishEste debate ha puesto de manifiesto que podemos tener fe en el futuro del continente europeo.
This debate has shown that we can believe in the future of our continent of Europe.
SpanishPor el contrario, deberían tener fe en que estamos detrás de ellos.
On the contrary, they should have every faith that we stand behind them.
SpanishEn pocas palabras, no hay motivos para tener una gran fe en la corrección del enfoque adoptado.
In short, there is no reason for great faith in the correctness of the approach adopted.
SpanishEn fin, hay que tener fe en el diálogo, el camino para realizarlo es difícil e incomprendido.
Finally, one should continue to believe in dialogue, even when it seems difficult or misunderstood.
Spanish¿Cómo podemos tener fe en los compromisos que hemos contraído si reducimos el presupuesto de desarrollo europeo?
How can we keep faith with the commitments we have made if we reduce the European development budget?
SpanishSin embargo, también existe el derecho a tener fe.
However, there is also the right to have a faith.
SpanishLes doy las gracias por tener fe en nuestra victoria.
I thank you for having faith in our victory.
SpanishEs el momento de tener más fe en el mercado.
It is time to have more faith in the market.
SpanishYo la modificaría para decir: «ayúdennos a tener fe», a confiar en que entre todos lograremos acabar con las deficiencias.
In a similar vein, I should like to say to you, 'Help us to believe', so that we can make up these deficits together.
SpanishYo la modificaría para decir:« ayúdennos a tener fe», a confiar en que entre todos lograremos acabar con las deficiencias.
In a similar vein, I should like to say to you, 'Help us to believe ', so that we can make up these deficits together.
SpanishEl señor Marty parece tener poca fe en nuestras estructuras democráticas, y sugirió que varios artículos podrían ser objeto de abuso por los gobiernos.
He seemed to have little faith in our democratic structures, suggesting that various articles could be misused by governments.
Spanishtener fe en algo
SpanishCreo que deberíamos tener fe en los individuos capaces de tomar sus propias decisiones, y nos corresponde a nosotros ofrecerles tales opciones.
Since that is already incorporated in the price, I think we should not underestimate the European public, or patronise them and treat them like children or second-class citizens.
SpanishY junto con todo esto, también hay que tener una fe consciente, sistemática y prolongada en todas las fuerzas democráticas de la región en conjunto si queremos conseguir resultados.
In combination with this, conscious, systematic and long-term faith must also be placed in all the democratic forces in the region as a whole if we are to achieve results.
SpanishNuestra cultura cristiana y nuestra concepción de la humanidad y de la historia nos dan motivos para tener fe en que todas las violaciones cometidas serán castigadas de manera firme y equilibrada.
Our Christian culture and our conception of mankind and of history give us cause to hope that all the violations committed will be punished in a firm and balanced way.