ES tacho
volume_up
{masculino}

1. geral

tacho
volume_up
container {subst.} (made of metal)
tacho (também: basurero)
volume_up
dustbin {subst.}

2. "recipiente", Espanhol do Cone Sul

tacho

3. "papelera", Espanhol do Cone Sul

tacho (também: papelera)
volume_up
wastebasket {subst.} [Ing. Amer.]
tacho
volume_up
wastepaper basket {subst.} [Ing. Brit.]

4. Espanhol da América do Sul, coloquial

tacho (também: taxi)
volume_up
hack {subst.} (taxi)

5. "taxi", Espanhol da América do Sul, coloquial

tacho (também: taxi, carro libre, taxímetro)
volume_up
cab {subst.}
tacho (também: taxi, carro libre, libre, concho)
volume_up
taxi {subst.}

Exemplos de uso para "tacho" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

SpanishNuestro colega Jacques Toubon, la tachó de estalinista cuando se adoptó.
Our fellow Member, Jacques Toubon, called it Stalinist when it was adopted.
SpanishEl nuevo primer ministro Erdogan se le tachó en el pasado de extremista y se le privó del derecho de voto.
The new premier, Erdogan, has been depicted as an extremist in the past and has been disenfranchised.
SpanishLuego se produjo la crisis del Iraq, durante la cual el Presidente de los Estados Unidos tachó de irrelevantes a las Naciones Unidas.
Then came the Iraq crisis, during which the US President described the UN as irrelevant.
Spanish[Mucho] antes que esos [que ahora niegan la resurrección] la tachó de mentira el pueblo de Noé; y desmintieron a Nuestro siervo y dijeron: “¡Está loco!
Before them the people of Noah rejected, yea they reject Our servant and called him mad, and he was driven away.
Spanishmis planes se fueron al tacho
Spanishlo tachó de la lista
Spanishtachó la palabra
SpanishSe tachó ofensivamente la circulación de servicios de «dúmping social» y se invocó al mítico fontanero polaco para atemorizar a los ciudadanos de los antiguos Estados miembros.
There was offensive talk of the movement of services constituting ‘social dumping’, and the mythical was invoked to frighten citizens of the old Member States.