Como se fala "sustancioso" em inglês

ES

"sustancioso" em inglês

ES sustancioso
volume_up
{adjetivo}

1. geral

sustancioso (também: abundante, suculento)
volume_up
hearty {adj.} (substantial)
sustancioso (também: enjundioso)
volume_up
meaty {adj.} (having substance)
sustancioso (também: enjundioso, sólido)
volume_up
substantial {adj.} (sturdy, solid)
Nuestra dedicación es trabajar en una CIG que pueda concluir a tiempo y con un resultado sustancioso.
We are determined that the IGC will be concluded on time and will produce substantial results.
Una vez más, los beneficios de estos intercambios son sustanciosos en todos los sentidos.
Again, the benefits of these exchanges are substantial in every possible sense.
cómete algo un poco más sustancioso que una ensalada
to have something a little more substantial than salad
sustancioso
volume_up
substantial {adj.} (nourishing, filling)
Nuestra dedicación es trabajar en una CIG que pueda concluir a tiempo y con un resultado sustancioso.
We are determined that the IGC will be concluded on time and will produce substantial results.
Una vez más, los beneficios de estos intercambios son sustanciosos en todos los sentidos.
Again, the benefits of these exchanges are substantial in every possible sense.
cómete algo un poco más sustancioso que una ensalada
to have something a little more substantial than salad

2. "ganancias"

La Comisión agradece el sustancioso trabajo realizado por la ponente, que ha sido muy útil para abordar esta propuesta, que estaba pendiente desde 2006.
The Commission appreciates the considerable work of the rapporteur, who was instrumental in taking up this proposal, pending since 2006.
Es tan solo un ejemplo, pero un ejemplo excelente, de cómo la cooperación, no sólo financiera, sino también política, industrial y comercial, puede reportar beneficios muy sustanciosos.
It is just one example, but an excellent one, of how cooperation, not only financial but political, industrial and commercial, can pay very considerable dividends.

Exemplos de uso para "sustancioso" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

SpanishEn Europa mantenemos un debate honesto y sustancioso sobre estos temas.
We in Europe have an honest and meaningful debate about those issues.
SpanishSeñora Presidenta, gracias por un debate tan serio y sustancioso.
Madam President, thank you for a very serious and substantive debate.
SpanishEl programa que se presentó era poco sustancioso, pero los líderes de la Unión Europea han conseguido todavía menos.
But handed an agenda with little real substance, EU leaders gave back even less.
Spanishun discurso sustancioso
SpanishEl programa que se presentó era poco sustancioso, pero los líderes de la Unión Europea han conseguido todavía menos.
With less than two months to go until the end-of-the-year summit, by which time we are supposed to reach agreement on a new Constitution, the presidency had no time to lose.
SpanishElisabeth Rehn, mi predecesora en este Parlamento, ha escrito un informe muy sustancioso sobre la situación de la mujer tanto en la guerra como en la paz.
Mrs Elisabeth Rehn, my predecessor here in Parliament, wrote a very influential report dealing with the situation of women in both war and peace.
SpanishNuestra colaboración con el ponente, el señor Feio, ha sido muy provechosa y ha hecho posible que obtengamos un docuemento exhaustivo, equilibrado y sustancioso.
Our cooperation with the rapporteur, Mr Feio, has been profitable and has made it possible to achieve a text that is comprehensive, balanced and rich.
Spanish. - Señor Presidente, quiero darle las gracias por este sustancioso debate y por su apoyo a esta propuesta de reforzar las competencias de Eurostat.
Member of the Commission. - Mr President, let me thank you for a very substantive debate and your support for this proposal to reinforce Eurostat's powers.
SpanishQuiero dar las gracias a sus Señorías por un debate digno y sustancioso, totalmente respetuoso con nuestro deber de recordar y extraer conclusiones para el presente y el futuro.
I thank the honourable Members for a dignified and substantive debate that fully respects our duty to remember and draw conclusions for the present and the future.
SpanishTambién deseo felicitarle por mostrar una gran diligencia y diplomacia a la hora de reunir diversas opiniones, a la vez que nos sigue ofreciendo un informe muy sustancioso.
I would also like to congratulate him for showing a great deal of diligence and diplomacy in bringing diverging opinions together, while still offering us a report that is full of substance.