ES sujetar
volume_up
[sujetando|sujetado; sujeto] {verbo}

sujetar (também: ocupar, aguantar, ostentar, caber)
Según cada caja, hay distintos modos de sujetar los discos duros.
Different cases have different ways of holding hard disks.
Sujete el lápiz y el Tablet PC de forma natural.
Hold the pen and Tablet PC naturally.
Sujete el mouse con suavidad con el dedo índice descansando sobre el botón primario y el pulgar a un lado.
Hold the mouse gently with your index finger resting on the primary button and your thumb resting on the side.
Antes de que acabe el año, se debe entregar a Kosovo un plan de trabajo claro para la independencia, aunque sujeto a una serie de condiciones.
Before the end of the year, Kosovo must be presented with a clear roadmap to independence, albeit with conditions attached.
Envolver las mozzarellas mini bien escurridas con las rodajas de verdura asada y sujetar con palillos.
Wrap the well drained mini mozzarellas in the slices of grilled vegetable and fasten with a toothpick.
sujetar (também: asegurar)
volume_up
to anchor [anchored|anchored] {v. tr.} [exp. idiomática] (rope, tent)
Las instituciones del Estado no son responsables democráticamente y el poder estatal no está sujeto al Estado de Derecho.
The state institutions are not democratically accountable and state power is not anchored in the rule of law.
sujetar (também: asegurar)
volume_up
to clap on {v.} (apply)
sujetar
volume_up
to clip [clipped|clipped] {v. tr.} (attach)
sujetar (também: asegurar)
volume_up
to fix [fixed|fixed] {v. tr.} (secure)
sujetar las tablas al bastidor con los tornillos
to use the screws to fix the boards to the frame
to fix sth to sth
sujetar (também: tener agarrado)
volume_up
to grip [gripped|gripped] {v. tr.} (have hold of)
sujetar
volume_up
to hold down {v.} (force, press down)
sujetar
volume_up
to hold on {v.} (fasten)
Sujete el lápiz y el Tablet PC de forma natural.
Hold the pen and Tablet PC naturally.
Sujete el mouse con suavidad con el dedo índice descansando sobre el botón primario y el pulgar a un lado.
Hold the mouse gently with your index finger resting on the primary button and your thumb resting on the side.
sujetar
volume_up
to keep up {v.} (prevent from falling down)
sujetar (também: asegurar)
volume_up
to peg [pegged|pegged] {v. tr.} (attach, secure)
sujetar
volume_up
to peg down {v.} [Ing. Brit.] (secure, hold down)
sujetar (também: fijar)
sujetar
volume_up
to pull in {v.} (rein in)
sujetar (também: sujetar para que no se mueva)
volume_up
to steady {v. tr.} (by holding)

Exemplos de uso para "sujetar" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

SpanishSegún cada caja, hay distintos modos de sujetar los discos duros.
Different cases have different ways of holding hard disks.
Spanishherramientas para sujetar accionadas por explosivos
Spanishsujetar las tablas al bastidor con los tornillos
Spanishsujetar con algo pesado
Spanishsujetar con cinta adhesiva
SpanishGracias a una enmienda del Parlamento se encuentra ahora en este informe, entre otras cosas, que está prohibido sujetar una escalera cuando alguien está encaramado a ella.
One of the prohibitions in that report, thanks to an amendment in Parliament, pertains to holding a ladder while someone is standing on it.
SpanishSujetar y mover el mouse de modo correcto puede ayudarle a evitar dolores o lesiones en las muñecas, manos y brazos, especialmente si utiliza el equipo durante largos períodos de tiempo.
Holding and moving your mouse properly can help you avoid soreness or injury to your wrists, hands, and arms, particularly if you use your computer for long periods of time.