Como se fala "sucesiva" em inglês

ES

"sucesiva" em inglês

ES sucesiva
volume_up
{adjetivo feminino}

sucesiva (também: sucesivo, consecutivo)
Dicha metodología consiste en lo que podríamos denominar aproximación sucesiva de los textos.
The approach is one of what might be called the successive approximation of texts.
Introduce la nota, pulsa S para iniciar una ligadura de expresión, después introduce algunas notas más; Sibelius ajusta automáticamente el extremo derecho de la ligadura a cada nota sucesiva.
Input one note, hit S to start a slur, then input some more notes—Sibelius automatically snaps the right-hand end of the slur to each successive note.
El mercado único no sirve únicamente a las empresas, que debido a la eliminación sucesiva de obstáculos tiene a todo el mercado europeo prácticamente al alcance de la mano.
The single market serves not only businesses, which thanks to the successive elimination of barriers have the whole European market virtually within arm's reach.
sucesiva (também: siguiente, consecutiva, sucesivo, seguido)

Exemplos de uso para "sucesiva" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Spanishembargo, debe continuar solo la etapa sucesiva, : pues su hermano menor,
carry out the next stages by himself, because his younger brother, now gravely
SpanishDe una participación de los artistas en la sucesiva reventa de sus obras.
It is to involve artists in the resale of their work.
Spanishel punto de pretender con ello un verdadero y propio reconocimiento legal por parte del Estado y la sucesiva ejecución
nature of "rights", to the point that the State is called upon to
Spanishpor constituir una base segura para la sucesiva y profundizada investigación.
SpanishLa sustitución sucesiva sería a la larga positiva también para la estructura empresarial de las regiones en cuestión.
A gradual phasing out would almost certainly be of long term benefit for the economic structure in the areas where cultivation takes place as well.
SpanishA cada resumen se le asignará un número progresivo para citar como referencia en la sucesiva correspondencia.   05.- Patrimonio Cultural  
SpanishSe realizaron análisis de sensibilidad para determinar si la eliminación sucesiva de los estudios que no cumplieron con los criterios de inclusión cambió la estimación del efecto.
There were 24 included studies with 11959 participants in total.
SpanishUna sucesiva cohesión, cada vez más fuerte, de los países de Europa ha sido el principal objetivo de la integración europea desde los años cincuenta.
The forging of an ever closer union among the peoples of Europe has been the main aim of European integration since the 1950s.
SpanishEl aumento de las cuotas de importación da a Suecia la posibilidad de realizar una sucesiva adaptación de sus impuestos y de su política a los vigentes en otros países europeos.
At present, a large proportion of the alcohol consumed in Sweden consists of smuggled and illicitly distilled spirits.
SpanishCon cada sucesiva ampliación, la Comunidad Europea se ha hecho más fuerte y el propio proceso de ampliación representa un éxito que todos los Estados miembros han disfrutado.
With each enlargement, the European Community has become stronger and the enlargement process itself represents a success that all Member States have enjoyed.
SpanishEn la sucesiva Exhortación Apostólica post-sinodal, el Sumo Pontífice confirma el aporte específico de la vida consagrada a la misión y edificación de la Iglesia.(4)
In the subsequent Post-Synodal Exhortation the Supreme Pontiff confirmed the specific contribution of religious life in the mission and the building up of the Church.(4)
SpanishLa revisión de los tratados también hace posible una integración sucesiva de las condiciones de Schengen en ellos, como ha propuesto de un modo constructivo la Comisión.
The revisions of the treaty now also make it possible to incorporate gradually the terms of the Schengen Agreement as the Commission has already constructively proposed.