Como se fala "soporte" em inglês


Você queria dizer soportar
ES

"soporte" em inglês

ES soporte
volume_up
{masculino}

1. geral

soporte (também: respaldo, apoyo, mantenimiento, espaldarazo)
volume_up
support {subst.}
Para obtener soporte online, ve al Buscador de Soporte o visita los Foros de la Comunidad Avid.
For online support, go to the Support Finder, or visit the Avid Community Forums.
Consigue soporte bajo demanda para tus productos Avid con un Código de Soporte de Avid (ASC).
Avid provides on demand support for your Avid products with the Avid Support Code (ASC).
La ficha Soporte técnico es su conexión con el servicio de soporte técnico de Microsoft Online Services.
The Support tab is your connection to support at Microsoft Online Services.
soporte (também: apoyo, basamento, embasamiento, peana)
volume_up
base {subst.}
El usuario debe descargar la revisión del artículo 943280 de Knowledge Base en el sitio Ayuda y soporte de Microsoft.
The user should download the hotfix for Knowledge Base article 943280 on the Microsoft Help and Support site.
Soporte técnico basado en Internet para su correo electrónico.
Internet-based support for your existing e-mail.
Los plug-ins C++ se derivan de un par de clases de AVX, y las funciones de la biblioteca de soporte se implementan como funciones miembro de clase base.
C++ plug-ins derive from a pair of AVX classes, and support library functions are implemented as base class member functions.
soporte (também: puesto, caseta, masa, postura)
volume_up
stand {subst.}
El soporte de montaje se puede instalar en la pared y en el techo.
The mounting stand can be installed on wall and ceiling.
bench stand machine
floor stand machine
soporte (também: tenedor)
volume_up
bearer {subst.}
soporte (também: apoyo, base, instauración, fundamento)
soporte
volume_up
bracket {subst.} (support)
Soporte de pared con canal de cable interno
Wall bracket with internal cable channel
La cámara AXIS Q1602-E con nivel de protección IP66 incluye un soporte para montaje en pared, parasol y cable Ethernet.
The IP66-rated AXIS Q1602-E comes with a wall mount bracket, sunshield and Ethernet cable.
AXIS Q1604-E contiene un nivel de protección IP66 e incluye un soporte para montaje en pared, parasol y cable Ethernet.
AXIS Q1604-E is IP66-rated and comes with a wall mount bracket, sunshield and Ethernet cable.
soporte
volume_up
bridge {subst.} (in billiards, snooker)
soporte
volume_up
mount {subst.} (for machine, lathe, gun)
Cámara con soporte de montaje para techo duro: 1.9 kg (4,2 libras)
Camera with hard ceiling mount: 1.9 kg (4.2 lb.)
La cámara AXIS Q1602-E con nivel de protección IP66 incluye un soporte para montaje en pared, parasol y cable Ethernet.
The IP66-rated AXIS Q1602-E comes with a wall mount bracket, sunshield and Ethernet cable.
AXIS Q1604-E contiene un nivel de protección IP66 e incluye un soporte para montaje en pared, parasol y cable Ethernet.
AXIS Q1604-E is IP66-rated and comes with a wall mount bracket, sunshield and Ethernet cable.
soporte (também: diablo)
volume_up
rest {subst.} (in billiards)
Se dará soporte a ocho proyectos en la primera ronda y al resto en la segunda.
Eight plants will be supported in the first round and the rest in the second round.
Estas ortosis incluyen férulas de reposo para mano, soportes de muñeca, férulas para dedos y calzado y prótesis de calzado especiales.
These orthoses include resting hand splints, wrist supports, finger splints, and special shoes and shoe inserts.

2. "principal"

soporte
volume_up
mainstay {subst.}
Pero el auténtico soporte de nuestra economía no son las pocas grandes sino las muchas pequeñas empresas, las PYMES.
However, the real mainstay of our economy is not the handful of big businesses but rather the many small ones, the SMEs.
Adoptando esta postura, el Parlamento Europeo se está mostrando de nuevo como el soporte y el arquitecto de las reformas reaccionarias de la UE.
By adopting this stance, the European Parliament is once again revealing itself as the mainstay and architect of reactionary EU reforms.

3. "de una batidora, maceta"

soporte (também: poseedor, tenedor, poseedora, almenara)
volume_up
holder {subst.}
La gama de cuadernos con bolígrafo también incluye un nuevo modelo superior, con nuevo formato y nuevo soporte para bolígrafo.
The Pen-Book range also offers a new premium model: new format, new pen-holder.

4. náutica

soporte (também: apoyo)
volume_up
support {subst.}
Para obtener soporte online, ve al Buscador de Soporte o visita los Foros de la Comunidad Avid.
For online support, go to the Support Finder, or visit the Avid Community Forums.
Consigue soporte bajo demanda para tus productos Avid con un Código de Soporte de Avid (ASC).
Avid provides on demand support for your Avid products with the Avid Support Code (ASC).
La ficha Soporte técnico es su conexión con el servicio de soporte técnico de Microsoft Online Services.
The Support tab is your connection to support at Microsoft Online Services.
soporte (também: apoyo)
volume_up
base {subst.}
El usuario debe descargar la revisión del artículo 943280 de Knowledge Base en el sitio Ayuda y soporte de Microsoft.
The user should download the hotfix for Knowledge Base article 943280 on the Microsoft Help and Support site.
Soporte técnico basado en Internet para su correo electrónico.
Internet-based support for your existing e-mail.
Los plug-ins C++ se derivan de un par de clases de AVX, y las funciones de la biblioteca de soporte se implementan como funciones miembro de clase base.
C++ plug-ins derive from a pair of AVX classes, and support library functions are implemented as base class member functions.
soporte (também: apoyo)

5. construção

soporte (também: chumacera, balinera, cojinete, rodamiento)

6. Indústria

soporte

7. TI

soporte
volume_up
medium {subst.}
En Europa sabemos que el principal pilar de soporte son las pequeñas y medianas empresas.
We know in Europe small and medium-sized businesses are the bedrock of the economy.
En el menú Acerca del Reproductor de Windows Media, haga clic en Información de soporte técnico.
On the About Windows Media Player dialog box, click Technical Support Information.
Sin lugar a dudas, las pequeñas y medianas empresas son el soporte del turismo europeo.
Small and medium-sized businesses are therefore clearly the driving force behind, and platform for, European tourism.

8. arquitetura

soporte (também: puntal)
volume_up
stay {subst.}
La misión de la OSCE debe ser autorizada a quedarse como soporte para dicho proceso, lo mismo que los rusos están en Kosovo.
The OSCE mission must be allowed to stay as an aid to that process, just as the Russians are in Kosovo.

Sinônimos (espanhol) para "soporte":

soporte

Exemplos de uso para "soporte" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

SpanishWindows es publicado por Microsoft, tiene su debida licencia y soporte técnico.
Genuine Windows is published by Microsoft, properly licensed, and supported.
SpanishPuede ser incluso un soporte para que la justicia chilena actúe en libertad y sin temor.
It may even encourage justice in Chile to act in freedom and without fear.
SpanishCreo que se trata de una interferencia sin el soporte científico apropiado.
I believe that this is an inference without proper scientific backing.
SpanishPara obtener más información, busque "copia de seguridad" en Ayuda y soporte técnico.
For more information, see Troubleshoot Windows installation problems.
SpanishLo absurdo es la tasa aplicada a los bienes culturales sin soporte material, en dos aspectos.
The absurdity is the tax applied to dematerialised cultural assets from two aspects.
SpanishSeñora Presidenta, la Unión constituye un gran vecino y el principal soporte de Albania.
Madam President, the Union is a big neighbour of Albania and its biggest provider of aid.
SpanishEn mi opinión, estas enmiendas socavan el armazón y el soporte del informe en su conjunto.
I believe that these amendments undermine the structure and the logic of this entire report.
SpanishEn la práctica, se puede acceder a todos los documentos del Parlamento Europeo en soporte electrónico.
In practice, all European Parliament documents are accessible in electronic form.
SpanishCompruebe estos útiles recursos para obtener soporte del producto:
High-speed USB compatible with the USB 2.0 specification Analog audio input/output ports
SpanishLos documentos públicos deben estar disponibles en soporte electrónico.
Public documents must be made available in electronic form.
SpanishNo es cierta la afirmación de que la aviación no soporte sus costes.
It is not true to say that aviation does not bear its costs.
SpanishPara obtener más información, busque "copia de seguridad" en Ayuda y soporte técnico de Windows.
It's fine to leave your computer connected to a UPS for power.
SpanishProbablemente se espere que el Reino Unido, como contribuyente neto, soporte la carga fiscal más pesada.
The UK, as a net contributor, would likely be expected to bear the heaviest fiscal burden.
SpanishLos dos joysticks sensibles al tacto suministran un soporte familiar para realizar ajustes físicos de panning.
Use the two touch-sensitive joysticks for a more familiar means of physical panning.
SpanishUn entorno sin soporte de papel en las aduanas y el comercio (votación)
A paperless environment for customs and trade (vote)
SpanishCompruebe estos útiles recursos para obtener soporte del producto:
High-speed USB compatible with the USB 2.0 specification
SpanishEl ciclo de vida comienza cuando se lanza un producto y termina cuando ya no se vende o no tiene soporte.
The lifecycle begins when a product is released and ends when it's no longer supported or sold.
SpanishPara obtener más información, consulta ¿Qué significa que mi versión de Windows ya no tiene soporte técnico?
For more information, see What does it mean if my version of Windows is no longer supported?
Spanish¿Por qué no actualizar nuestras herramientas para la democracia y poner en práctica la administración sin soporte papel?
Why not upgrade our tools of democracy and implement paperless administration?
Spanishsitio web Ayuda y soporte técnico en línea de Windows al realizar una búsqueda.