Como se fala "solitaria" em inglês

ES

"solitaria" em inglês

ES solitaria
volume_up
{feminino}

1. geral

solitaria (também: solitario)
volume_up
solitary {subst.} [poét.] (recluse)
En su solitaria celda de la prisión, Hu Jia está luchando contra su enfermedad.
In his solitary prison cell, Hu Jia is now fighting his illness.
Estoy estupefacto ante la ausencia de una única y solitaria palabra de referencia al programa ECHO.
I am staggered at the absence of a single, solitary word of reference to the ECHO programme.
Se observó que el término "metástasis cerebral única" se empleó mal como sinónimo de metástasis cerebral solitaria.
Some series combined patients with single and solitary brain metastasis.
solitaria (também: tenia, lombriz solitaria)
volume_up
tapeworm {subst.}
Antes, gracias al buen cerdo de cría ecológica podíamos acabar teniendo la solitaria y otros parásitos; con las deliciosas mermeladas caseras de las abuelas podíamos morir de botulismo.
Before, thanks to the good old organic pig, we could have tapeworms and other parasites, and with granny’s delicious home-made jams we could die of botulism.

2. medicina

solitaria (também: tenia)
Antes, gracias al buen cerdo de cría ecológica podíamos acabar teniendo la solitaria y otros parásitos; con las deliciosas mermeladas caseras de las abuelas podíamos morir de botulismo.
Before, thanks to the good old organic pig, we could have tapeworms and other parasites, and with granny’s delicious home-made jams we could die of botulism.

Exemplos de uso para "solitaria" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Spanish¿Qué solución escoger entre la acción concertada y la acción solitaria?
What solution are we to choose, as between acting in concert and acting alone?
SpanishAl parecer soy una voz solitaria en esta parte del debate, pero continuaré.
In this part of the debate I seem to be a voice in the wilderness, but I will carry on.
SpanishEntonces fue una actitud relativamente solitaria, pero el tiempo le ha dado la razón.
It was fairly isolated at the time, but events proved that it was right.
SpanishAl parecer soy una voz solitaria en esta parte del debate, pero continuaré.
This House must make it abundantly clear tomorrow that we are expecting agreement to be reached at government level.
Spanish¿Por qué ha actuado el Comisario de forma tan solitaria en las negociaciones con los norteamericanos sobre la Ley Helms-Burton?
Why did the Commissioner go it alone in the negotiations with the Americans on the Helms-Burton Act?
Spanish- (PL) Señor Presidente, si sólo una única persona expresa oposición a las autoridades, esa voz solitaria apenas será escuchada.
- (PL) Mr President, if only a single individual voices opposition to the authorities, that voice will barely be audible.
SpanishLa eficacia de la " resolución-solitaria " de 127 párrafos podría acabar siendo incluso inversamente proporcional a su extensión.
The impact of this long-winded resolution of 127 paragraphs, indeed, is liable to be in inverse proportion to its length.
Spanishlleva una vida muy solitaria
SpanishEl tratamiento de los pacientes con metástasis cerebral solitaria del cáncer de pulmón de células no pequeñas tiene dos opciones principales: la cirugía y la radiocirugía.
When the metastasis is caused by non-small cell lung cancer there are two main treatment options: surgery and radiosurgery.
SpanishNo eligió la vida solitaria, sino que, desempeñando su ministerio entre la gente del pueblo, se propuso ser también "sal" para cuantos entraban en contacto con él.
He did not choose the life of solitude; but, in exercising his ministry among the common people, he also wished to be "salt" for all those who met him.
SpanishPor ello tampoco es sorprendente que la actuación solitaria del Comisario haya desatado las iras de los diputados a este Parlamento, pero sobre todo también, en el seno del Consejo.
It is therefore not surprising that the Commissioner going it alone causes irritation in this Parliament but also and especially in the Council.