Como se fala "sobriedad" em inglês

ES

"sobriedad" em inglês

ES sobriedad
volume_up
{feminino}

1. geral

sobriedad
volume_up
sobriety {subst.}
Esto es bueno, aunque me habría gustado que el debate se hubiera ampliado a la sobriedad energética y al etiquetado ecológico.
This is a good thing, although one might have wished to see the discussion extended to energy sobriety and eco-labelling.
field sobriety test
No es por austeridad, no es por sobriedad, sino porque podemos edificar una civilización de orden superior si tomamos en serio la sociedad del conocimiento.
It is not for the sake of austerity or sobriety, but we can raise our civilisation to new levels by taking the knowledge-based society seriously.
sobriedad
volume_up
soberness {subst.}
sobriedad (também: sencillez)
volume_up
chasteness {subst.} (simplicity)
sobriedad
volume_up
dignity {subst.} (of monument)
sobriedad
volume_up
sedateness {subst.} (of clothing, decor)

2. "de una persona"

sobriedad (também: abstinencia, parquedad, mesura, moderación)
Por tanto, estos medios han de usarse con sobriedad y discreción,
The communications media should be used with moderation and discretion,
Sobriedad y serenidad que, por lo tanto, son especialmente necesarias en el desarrollo del artículo 280.4.
This moderation and thoughtfulness is particularly necessary in the implementation of Article 280(4).
Por tanto, estos medios han de usarse con sobriedad y discreción, (71) no solamente en lo que se refiere a su contenido, sino también a la cantidad de las informaciones y al tipo de comunicación.
The communications media should be used with moderation and discretion, (71) not only with regard to the content but also the amount and the medium itself.

3. "de un estilo"

sobriedad (também: facilidad, sencillez, simplicidad, llaneza)
La sencillez y la sobriedad son las características principales de PS2 TRANSPARENT.
Simplicity and decorum are the main characteristics of the PS2 TRANSPARENT.

Sinônimos (espanhol) para "sobriedad":

sobriedad

Exemplos de uso para "sobriedad" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

SpanishEn un acto de sobriedad, el Parlamento Europeo se limitó a adoptar dieciséis enmiendas en la segunda lectura.
A chastened Parliament confined itself to adopting sixteen amendments at second reading.
Spanish"Porque no nos dio el Señor a nosotros un espíritu de timidez, sino de fortaleza, de amor y de sobriedad" (2 Tm 1, 7).
"God did not give us a spirit of timidity but a spirit of power and love and selfcontrol" (2 Tim 1:7).
Spanishviste con mucha sobriedad
he is very restrained in the way he dresses
SpanishIgualmente, esta circunstancia se refleja tanto en los recortes en los presupuestos de los Estados miembros, como en la sobriedad que regirá la futura distribución del presupuesto de la UE.
This is also seen in the decisions on cuts in Member States' budgets for miserly hand-outs in the future.
SpanishSe trata, por supuesto, de una cuestión muy compleja que incluye sobriedad, mejores carreteras, mejor estado de las mismas, educación, aprendizaje, todas esas cosas.
This is, of course, a very complex issue which includes not using alcohol, better roads, better conditions, education, training - all these things.