Como se fala "simplificado" em inglês

ES

"simplificado" em inglês

ES simplificado
volume_up
{adjetivo masculino}

simplificado (também: simplificada)
volume_up
simplified {adj. m./f.}
Hemos simplificado y reducido considerablemente el número de procedimientos decisorios.
We have greatly simplified and reduced the number of decision-making procedures.
Intentaremos subsanar las deficiencias del folleto simplificado.
We will try to remedy the shortcomings of the simplified prospectus.
En primer lugar, sobre la extensión del alcance del procedimiento simplificado.
Firstly, on the extension of the scope of the simplified procedure.

Sinônimos (espanhol) para "simplificado":

simplificado
simplificar

Exemplos de uso para "simplificado" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

SpanishEs un único lugar simplificado para navegar por sitios web e iniciar búsquedas.
It's one streamlined place for navigating to websites and starting searches.
SpanishEl procedimiento de registro simplificado especial se limita al uso oral o externo.
This applies only to products taken by mouth or used externally.
SpanishNo solo se ha ampliado su alcance, sino que también se ha simplificado.
This provision is particularly important for cross-border workers.
Spanish...la financiación se ha simplificado gracias a la disponibilidad de dos programas?
Pay for additional service needs and unexpected costs
SpanishCon lo cual, tenemos un nombre un poco más simplificado pero todavía alejado de la opinión pública.
So now we have a title which is slightly simpler, but still a mystery to the general public.
SpanishEl año pasado seguimos el procedimiento simplificado.
This was the first time the full procedure of the Treaty of Lisbon has been followed.
SpanishSe ha simplificado la financiación con cargo a este Fondo y esto también acelerará su desembolso.
The allocation of funds has been made simpler and this will also speed up the disbursement of funds.
SpanishEl procedimiento se ha simplificado, el acceso resulta más fácil; en otras palabras, hay menos burocracia.
The procedures are simpler, access is easier, there is less red tape.
SpanishPor supuesto estoy a favor de la aprobación del mismo, que se ha simplificado tanto como ha sido posible.
I do, of course, agree. It has been made as simple as possible.
SpanishPor esto creo que el procedimiento debería ser simplificado.
This is why I believe that the procedure must be simple.
SpanishEsto habría simplificado un poco el trabajo del ponente y seguramente también el de toda la Asamblea.
Such an indication would have made my work a little easier and would certainly have helped Parliament too.
SpanishPor esta razón necesitamos un nuevo reglamento marco simplificado y más flexible; he de insistir en ello.
That is why we need a new framework regulation that is simpler and more flexible; I must insist on that.
Spanish...la financiación se ha simplificado gracias a la disponibilidad de dos programas?
SpanishYo también deseo felicitar a los tres ponentes porque han simplificado los informes sobre un ámbito tan complicado.
I would also like to congratulate all three rapporteurs for simplifying reports on a very complicated area.
SpanishNo hay perspectivas para una auténtica solución y la situación quizá se haya complicado más que simplificado.
There is no prospect of a real solution and the situation has, if anything, become more rather than less complicated.
SpanishEn el apartado 16 el ponente dice que el mercado interno presupone un «sistema fiscal simplificado a nivel de la UE».
In point 16, the rapporteur states that the internal market will provide the base for a 'tax system at EU level' .
SpanishEn el apartado 16 el ponente dice que el mercado interno presupone un« sistema fiscal simplificado a nivel de la UE».
In point 16, the rapporteur states that the internal market will provide the base for a 'tax system at EU level '.
SpanishNo obstante, hay cambios importantes que guardan relación con el procedimiento, que se ha racionalizado y simplificado.
In some ways, for very good reasons, the Council showed a good degree of diligence in its considerations of this proposal.
SpanishLa Comisión ha reconocido este hecho y nos alegramos de que las enmiendas hayan aclarado y simplificado la propuesta.
The Commission has acknowledged this situation and we are therefore pleased that the proposal has been clarified by many of the amendments.
SpanishEstoy de acuerdo con el planteamiento de la Comisión respecto a la introducción del régimen simplificado.
It will extend the use of obligatory reverse-charge mechanisms for certain business-to-business transactions carried out by non-established taxable persons.