Como se fala "siempre que" em inglês

ES

"siempre que" em inglês

ES siempre que
volume_up
{conjunção}

siempre que (também: siempre y cuando)
Creemos que también es aceptable pero siempre que no se admitan prórrogas.
We believe that this too is acceptable, provided that no extensions are granted.
autorización siempre que su contenido no sea modificado de ningún
authorization, provided that the content is not altered in any way and two
Eso puede ser tan ambicioso como se quiera, siempre que sea a largo plazo y que sea estable.
This can be as ambitious as possible provided that it is long term and provided it is stable.
siempre que
volume_up
whenever {conj.} (every time that)
La Comisión está en condiciones de adaptar las listas siempre que sea necesario.
The Commission is fully prepared to adapt the list whenever that is necessary.
Siempre que se procede a armonizar, existe el peligro de escoger el listón más bajo.
Whenever there is harmonisation there is a danger that we will go with the weakest link.
Siempre que existan dudas o preguntas, realizaremos nuevas misiones.
Whenever there are doubts or questions, we will have new missions.

Traduções parecidas para siempre que em Inglês

siempre advérbio
siempre
English
que conjunção
que pronome
que preposição
English
qué adjetivo
qué advérbio
English
qué pronome
¿qué? interjeição
English

Exemplos de uso para "siempre que" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

SpanishTúnez dice siempre que se trata de una cuestión de desarrollo económico y social.
Tunisia keeps saying that it is a question of economic and social development.
SpanishEn segundo lugar, las autoridades chinas siempre han dicho que no querían devaluar.
Secondly, the Chinese authorities always said that they did not want to devalue.
SpanishEl vencedor no siempre lleva la razón, aunque siempre intente demostrar que es así.
The victor is not always right, although they always try to prove they are right.
SpanishSiempre hemos opinado que estos criterios deben cumplirse de manera estricta.
We have always been of the opinion that these criteria should be stringently met.
SpanishAunque no es siempre así, me temo que los abusos proliferan en el Lejano Oriente.
That is not always the case, but I am afraid abuses are rife in the Far East.
SpanishSabemos que siempre es difícil decidir el presupuesto para nuestra institución.
We know it is always very difficult to decide the budget for our institution.
SpanishEste es un punto que da siempre lugar a un cierto debate y a una cierta discusión.
This is a point which always gives rise to a degree of debate and discussion.
SpanishSiempre es importante que se pueda equivocar el Presidente en las apreciaciones.
It is always important that the President can be mistaken in his judgments.
SpanishLa guerra es, por supuesto, algo difícil, que siempre tiene consecuencias dolorosas.
War is, of course, a difficult thing, which always brings painful consequences.
SpanishHe votado en contra de este informe, al que siempre me he opuesto de manera firme.
I voted against this report, to which I have always expressed my strong opposition.
SpanishPara mí, el 1 de mayo de 2004 será siempre el mejor día que he pasado en la Comisión.
For me, 1 May 2004 will remain the best day I have ever spent in the Commission.
SpanishSeñor Presidente, este Comisario siempre agradece cualquier ayuda que se le preste.
Mr President, this Commissioner is always grateful for any assistance he is given.
SpanishHemos dicho siempre: ante todo hay que esforzarse por una solución política.
We have always said: above all else, continue to strive for a political solution.
SpanishSeñor Presidente, siempre he dicho que estamos ante un problema grave y urgente.
Mr President, I have always said that this is a serious and urgent problem.
SpanishSiempre decimos que esta constitución debería poder leerse en los colegios.
We are always saying that this constitution should be able to be read in schools.
SpanishSiempre se ha asumido que la solución a cualquier asunto político es la legislación.
It is always assumed that the solution for any political issue is legislation.
SpanishSe pondrá término a los contratos siempre que esto no conlleve costes adicionales.
Contracts will be terminated wherever this does not entail additional costs.
SpanishEso significa que no siempre podemos estar seguros de su eficacia o seguridad.
This means that we cannot always be sure that these medicines are effective or safe.
SpanishTraducido, esto significa que «África siempre suscita o aporta algo nuevo».
This translates into 'Africa always brings forth or contributes something new'.
SpanishSiempre damos por sentado que son más listos que nosotros, que la Unión Europea.
We always assume that they are cleverer than we in the European Union are.