Como se fala "semestral" em inglês

ES

"semestral" em inglês

EN

"semestral" em espanhol

ES semestral
volume_up
{adjetivo}

1. geral

semestral (também: bianual)
Sin embargo, es una política que suele fijarse en las reuniones ministeriales semestrales.
However, it is a policy that tends to be set at the biannual ministerial meetings.
Evaluación semestral del diálogo UE-Belarús (votación)
Bi-annual evaluation of the EU Belarus dialogue (vote)
Evaluación semestral del diálogo UE-Belarús (debate)
Bi-annual evaluation of the EU-Belarus dialogue (debate)
semestral
semestral
El día 23, durante la 78 Asamblea semestral de la Unión de Superiores Generales que se celebra en Roma en estos días, Fr.
On November 23, during the Semestral Assembly of the Union of Superior Generals held in Rome, Br.
semestral
A este fin, el Parlamento será informado antes de la celebración de cada Consejo Ministerial semestral de la Comunidad de la Energía Europea.
To this effect, Parliament will be informed in advance of each semi-annual Ministerial Council of the European Energy Community.
Los pagos estructurados pueden ser mensuales, trimestrales, o semestrales, incluyendo pagos escalonados o carencia inicial.
Structured payments could include monthly, quarterly, or semiannual payment dates, including ramped or skipped payments.
semestral
Quisiera que se realizara un informe semestral sobre esta cuestión.
I should like to be issued with half-yearly reports on the state of affairs in terms of compliance with legislation.
En lo que se refiere al informe Alber, ya hemos informado al Parlamento en nuestro informe semestral.
As regards the Alber report, we have already briefed the House in our half-yearly report.
En cada evaluación anual o semestral tal como proponemos, se desprende que la jerarquía de los estados ha cambiado nuevamente.
During each half-yearly, or as we suggest, yearly evaluation it might turn out that the order of states has changed yet again.

2. "en duración"

semestral (também: de seis meses)
Bélgica asume la Presidencia semestral del Consejo de la Unión Europea.
Belgium takes on its six-month Presidency of the Council of the European Union.
Dinamarca asume la Presidencia semestral rotatoria del Consejo de la UE.
Denmark takes over the six-month rotating presidency of the Council of the EU.
Hungría asume la Presidencia semestral rotatoria del Consejo de la UE.
Hungary takes over the six-month rotating presidency of the Council of the EU.

3. "en frecuencia"

semestral
Por supuesto, para ustedes esta es una rutina semestral.
For you, of course, this is a six-monthly routine.
Por supuesto, el principio de rotación semestral de la Presidencia de la Unión deberá alterarse.
Of course, the principle of the six-monthly rotation of the Presidency of the Union will have to be changed.
Señor Presidente, hay algo de repetitivo en nuestros debates semestrales.
Mr President, there is something repetitive about our six-monthly debate.

Sinônimos (inglês) para "semestral":

semestral
English

Exemplos de uso para "semestral" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

SpanishLa Unión de 25 gana en estabilidad con un Presidente nombrado por dos años y medio en vez de la Presidencia semestral rotatoria.
I have no qualms about applauding the broad outlook of a European constitutional text.
SpanishHace seis meses, al principio de la esta Presidencia semestral, presentamos un Plan de acción para el crecimiento a esta Cámara.
In conclusion, we have thus far talked a lot about procedure and said little about the economy.
Spanishuna publicación semestral
a publication which comes out every six months
SpanishUn ensayo comparó el cribaje (screening) semestral con la alfafetoproteína más el ultrasonido versus ningún cribaje (screening) durante cinco años.
Only two randomised trials could be included.
SpanishOcho veces –hoy es la novena vez– mis colegas y yo hemos soportado el mantra semestral de los buenos deseos para Lisboa.
It was the eighth time - and today is the ninth time - that I and my colleagues have sat through the twice-yearly mantra of lip service to Lisbon.
SpanishOcho veces – hoy es la novena vez– mis colegas y yo hemos soportado el mantra semestral de los buenos deseos para Lisboa.
It was the eighth time - and today is the ninth time - that I and my colleagues have sat through the twice-yearly mantra of lip service to Lisbon.
SpanishLa Unión de 25 gana en estabilidad con un Presidente nombrado por dos años y medio en vez de la Presidencia semestral rotatoria.
The Union of 25 will be stabilised by having a President appointed for two and a half years instead of a presidency that rotates every six months.
SpanishComo ciudadano romano y como ciudadano europeo, agradezco a Finlandia que haya decidido inaugurar esta Presidencia semestral de la Unión en lengua latina.
As a citizen of Rome and as a citizen of Europe, I am grateful to Finland for having taken the decision to inaugurate this half year's presidency of the Union in Latin, as well.
SpanishPido a la Presidencia francesa que tenga en cuenta todos estos aspectos e incluya en su programa semestral una política europea real para la integración del pueblo romaní.
I request the French presidency to take into consideration all these aspects and include on its half-year agenda a real European policy for the integration of Roma people.
SpanishPor otro lado, la tendencia al aumento semestral de los pagos se está reduciendo no sólo en relación con el producto nacional bruto, sino también en términos semestrales absolutos.
On the other hand, the tendency towards a mid-year increase in payments is reducing not only in relation to gross national product, but also in absolute mid-year terms.