Como se fala "ropa" em inglês

ES

"ropa" em inglês

volume_up
ropa {f.}
EN
Mais informações
Traduções e exemplos

ES ropa
volume_up
 {feminino}

  1. geral
  2. moda e roupas
  3. negócios

1. geral

ropa (também: prenda de ropa)
volume_up
 garment {subst.}
ropa (também: indumentaria, pilchas, pinta, vestido)
volume_up
 clothes {subst.}
Los ingresos de la madre se destinan a comida, ropa, educación e higiene.
The mother's income goes on food, clothes, schooling and health care.
Tenemos que procurar tener la ropa limpia, el calzado limpio y las manos limpias.
We must strive for clean clothes, clean shoes and clean hands.
Para ello, nada mejor que usar ropa y accesorios de la marca SCUBAPRO.
What better way then sporting SCUBAPRO branded clothes and accessories.
ropa
volume_up
 kit {subst.} [Ing. Brit.] (Clothing)
ropa
volume_up
 togs {subst.} [coloq.]
ropa
volume_up
 wear {subst.} (clothing)
Han obligado a las minorías sij e hindú a que lleven en su ropa un distintivo amarillo.
The Sikh and Hindu minorities will be required to wear a yellow identification sign on their clothes.
Para salir a la calle, están obligadas a llevar un velo que recuerda a los barrotes de una prisión, su ropa no es más que un yugo.
To go out, they are obliged to wear a veil which is like prison bars; their clothes are only shackles.
me pondré la ropa de todos los días, nada especial
I'll just wear my ordinary clothes

2. moda e roupas

ropa
volume_up
 clothing {subst.}
Por tanto, las organizaciones benéficas y otras no tendrían ninguna dificultad para exportar este tipo de ropa usada.
Therefore there would be no difficulty for charities and others that export such used clothing.
Permitir el acceso de Pakistán al mercado europeo pondrá en peligro la producción de ropa y textil de Bulgaria.
Allowing Pakistan access to the European market will jeopardise Bulgaria's textile and clothing production.
Desgraciadamente, la fábrica de ropa Palko ha cerrado recientemente, dejando a cientos de trabajadores en la calle.
Unfortunately, the Palko clothing factory closed recently, turning hundreds of workers out into the street.
ropa
volume_up
 gear {subst.} [coloq.]

3. negócios

ropa
volume_up
 apparel {subst.} [Ing. Amer.] [exp. idiomática]
Me dirijo a ustedes en nombre de la Asociación Búlgara de Productores y Exportadores de Ropa y Textil, cuyos miembros me han pedido ayuda para salvar a este sector en Bulgaria.
I appeal to you on behalf of the Bulgarian Association of Apparel and Textile Producers and Exporters, whose members appealed to me with a request for assistance to save this sector in Bulgaria.
Otra opción, mencionada en la resolución conjunta, que merece una evaluación más exhaustiva es la creación de una zona de producción euromediterránea del sector de ropa y confección.
Another option mentioned in the joint resolution which deserves a more comprehensive evaluation is the creation of a Euromed production zone of the clothing and apparel industry.

Sinônimos

Sinônimos (espanhol) para "ropa":

ropa
Spanish
Exemplos de uso

Exemplos de uso para "ropa" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

SpanishLos diputados escandinavos y sus aliados quieren nadar y guardar la ropa.
Our Nordic colleagues and their allies are trying to have it both ways.
SpanishSeñor Comisario, creo que este asunto ilustra un dicho según el cual no siempre se puede nadar y guardar la ropa.
Commissioner, I think that this matter illustrates the saying donner et retenir ne vaut.
SpanishSeñor Comisario, creo que este asunto ilustra un dicho según el cual no siempre se puede nadar y guardar la ropa.
Commissioner, I think that this matter illustrates the saying donner et retenir ne vaut .
SpanishA fin de cuentas, todos sabemos qué efecto tiene la presencia de un calcetín de color en una colada de ropa blanca.
Finally, we all know the effect of one coloured sock in a white wash.
SpanishYo defiendo firmemente los tipos cero del Reino Unido, especialmente en relación con la ropa y el calzado infantiles.
That is crucial, particularly for churches in the United Kingdom, many of which are listed.
Spanishdiversificaron su producción introduciéndose en el mercado de ropa de deporte
they diversified into sportswear
Spanishno dejes la ropa interior en exhibición
don't leave your underwear lying around for all the world to see
Spanishsiempre iba vestida con ropa heredada de su hermana
she was always dressed in her sister's hand-me-downs
Spanishcon ese vestido la ropa interior negra se te transparenta
black underwear will show through that dress
Spanishsi pones toda esa ropa junta la vas a vetear
if you wash all those things together the colors will run
SpanishLos niños con "encopresis" no pueden controlar sus evacuaciones intestinales y, por lo tanto, ensucian su ropa interior.
Children with "faecal incontinence" cannot control their bowel movements and so they soil their underwear.
Spanishvacié la canasta de la ropa sucia en el suelo
I emptied the dirty laundry out onto the floor
Spanishva a llover, hay que entrar la ropa
it's going to rain, we'll have to bring the washing in
Spanishactualmente se lleva la ropa más holgada
the style is currently for a baggier outline
Spanishhabía doblado y guardado la ropa planchada
he had folded and put away the ironing
Spanishestá en el jardín, colgando la ropa
she's in the garden, hanging the washing out
Spanishhay un montón de ropa para planchar
there's a large pile of ironing to be done
Spanishes mejor que te quites esa ropa mojada
you'd better take those wet things off
SpanishVolviendo al tema de la estabilidad relativa, me gustaría señalar que no se puede nadar y guardar la ropa.
Again on the question of this whole issue of relative stability, I would also like to point out that one cannot have one's cake and eat it.
Spanish   Señor Presidente, si no le importa no responderé a la pregunta sobre la ropa de cama en este preciso instante.
   . Mr President, if you do not mind I shall not go along the course of answering the point about bed linen at this precise moment.

Mais pelo bab.la

Aprenda outras palavras

Spanish

No dicionário Alemão-Português você encontrará mais traduções.

Jogo da forca Jogo da forca Jogar ou estudar vocabulário? Por que não unir o útil ao agradável? Jogar agora
Morar no exterior Viver no exterior: simples e fácil Tudo o que você precisa saber sobre a vida num país estrangeiro Leia mais
Frases Fale como um nativo Frases úteis traduzidas do português para 28 idiomas. Ver frases