Como se fala "rigurosa" em inglês

ES

"rigurosa" em inglês

ES

rigurosa {adjetivo feminino}

volume_up
rigurosa (também: agotador, riguroso, agotadora, extenuante)
volume_up
grueling {adj.} [Ing. Amer.]

Exemplos de uso para "rigurosa" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

SpanishGracias por la sólida y rigurosa aportación realizada en Lahti, señor Presidente.
Thank you for the strong and thorough contribution you made at Lahti, Mr President.
SpanishTodo esto requiere una legislación que sea más rigurosa que la ya existente.
All these require legislation that is more thorough than the existing legislation.
SpanishEl problema de las sanciones de la UE ha sido su falta de aplicación rigurosa.
The problem with EU sanctions has been their lack of rigorous enforcement.
SpanishRepito: pedimos transparencia y queremos una legislación clara y rigurosa.
I repeat: we demand transparency, and we want clear and rigorous legislation.
SpanishLa primera razón para mantener una orientación rigurosa es la misma que el año pasado.
The first reason to maintain a rigorous orientation is the same as last year.
SpanishPor otro lado, hemos mostrado las dificultades que surgen de una financiación rigurosa.
On the other hand, we have shown the difficulties that arise when funding is rigid.
SpanishSiemens está siendo objeto de una investigación rigurosa, pero nadie mira hacia los EEUU.
Siemens is the subject of a rigorous investigation, but no one looks at the US.
SpanishEn tiempos de bonanza económica, la política presupuestaria debe mantenerse rigurosa.
When the economic situation is buoyant, budgetary policy must remain sound.
SpanishDe hecho, en tales casos, la eliminación debe ser todavía más rigurosa y cuidadosa.
In such cases, in fact, disposal must be even more rigorous and careful.
SpanishTambién falta allí donde se regula la rigurosa inversión de la carga de la prueba.
It is also lacking where there is resolute reversal of burden of proof.
SpanishPor último, creo que se ha llegado a una propuesta rigurosa, proporcionada y necesaria.
Finally, I believe we have produced a rigorous, proportionate and necessary proposal.
SpanishAsí, pues, necesitamos una reglamentación legal rigurosa y balizas jurídicas claras.
We therefore need a rigorous legal framework and clear legal guidelines.
SpanishLa Comisión defiende una implementación equilibrada y rigurosa del Pacto reformado.
The Commission is committed to a balanced and rigorous implementation of the reformed pact.
Spanish   Ya he respondido basándome en una evaluación muy rigurosa de la Comisión.
   . I have already responded on the basis of a very careful assessment by the Commission.
SpanishNecesitamos reglas simples y claras, que se apliquen de forma coherente y rigurosa".
We need simple and clear rules, consistently and rigorously applied'.
SpanishSin una política fiscal rigurosa y un gran esfuerzo de su parte, esto no puede funcionar.
Without a strict fiscal policy and major efforts on their own part, this will not work.
SpanishSí, no hay duda de que creo en la aplicación rigurosa de las ayudas estatales.
Yes, I certainly believe in the rigorous application of state aid.
SpanishPido el apoyo del Parlamento y del Consejo a esta posición justa y rigurosa.
I ask for the support of the Parliament and the Council for this rigorous and fair position.
SpanishLa propuesta de la Comisión no es lo suficientemente sostenible y debe ser más rigurosa.
The Commission's proposal is not sufficiently far-reaching and needs to be strengthened.
SpanishLo que necesitamos es una adhesión franca, completa y total, y también absolutamente rigurosa.
This is a great achievement because the challenge was a considerable one.