Como se fala "reelección" em inglês

ES

"reelección" em inglês

ES reelección
volume_up
{feminino}

reelección
La reelección de Mugabe agravará seriamente todos estos problemas.
Mugabe's re-election will seriously exacerbate all of these problems.
Confío en que mis observaciones no perjudiquen sus posibilidades de reelección.
I only hope my remarks will not harm your chances of re-election.
¿Por qué tiene que producirse ahora su reelección de Presidente de la Comisión para cinco años?
Why does your re-election for five years as Commission President have to take place now?

Exemplos de uso para "reelección" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

SpanishEs el miedo de los pobres de espíritu a no conseguir la reelección, ni más ni menos.
It is the small man's fear of not being re-elected, neither more nor less!
SpanishEn consecuencia, he decidido no votar a favor de la reelección del Presidente Barroso.
Consequently, I chose not to vote for President Barroso's reappointment.
SpanishEntraremos en el período electoral, la Comisión pasará al retiro o se presentará a la reelección.
We will go on the election trail and Commission will either retire or seek reselection.
SpanishEstoy completamente a favor de su reelección y votaré por ello.
I am greatly in favour of your further term and I will vote for it.
SpanishSeñor Presidente, ante todo quisiera felicitarle por su reelección y desearle un buen trabajo.
Mr President, first of all, congratulations on your election, and all good wishes for your work!
SpanishAbandonar la ideología y confiar en determinados grupos para asegurar la reelección del Gobierno no es liderazgo.
Abandoning ideology and trusting focus groups to get a government re-elected is not leadership.
SpanishPor paradójico que parezca, la reelección de George W. Bush ofrece la oportunidad de reconducir las relaciones transatlánticas.
Finally, let me underline that the Commission attaches great importance to the visit of President Bush to Brussels on 22 February.
SpanishSeñor Presidente, el presidente Petrosian ha sido reelegido, pero las circunstancias en las que tuvo lugar su reelección eran como mínimo sospechosas.
Mr President, President Petrosian has been re-elected, but in circumstances which at the very least are questionable.
SpanishPara mí ha sido una especie de ejercicio llevar al Parlamento una directiva que, para cuando me presente a la reelección, espero que ya forme parte de la legislación vigente.
The truth is that the major players in the aircraft industry have been totally unconcerned, it has not affected them.
SpanishYa para finalizar, hay una persona en esta sala que dispondrá de voto en mi reelección.
Finally, there is only one person in the room tonight who will have a vote in my election: Commissioner Flynn will have the opportunity to vote for me.
SpanishSeñor Presidente, desearía en todo caso felicitarlo, tanto a título personal, como en nombre de mi grupo, por su reelección como Vicepresidente de este Parlamento.
Mr President, speaking personally and on behalf of my Group I must congratulate you on your reelection as vice-president of Parliament.
SpanishPersonalmente, tenía más confianza en el electorado francés, espero que eviten la reelección del señor Le Pen y que este ejercicio resulte por ello sin sentido.
Personally, I have more confidence in the French electorate. I hope it will prevent the election of Mr Le Pen and that this exercise will thus prove pointless.
SpanishQuiero felicitar asimismo al señor Schulz y al señor Watson por su reelección; siendo yo mismo presidente de Grupo, sé, por supuesto, cuánto significa eso para ellos.
I also want to congratulate Mr Schulz and Mr Watson on their re-elections; being a group chairman myself, I know, of course, just how much that means to them.
SpanishObservé con gran interés la sesión de apertura del Parlamento Federal Etíope y la reelección del Primer Ministro, señor Zenawi, los días 10 y 11 de octubre.
I observed with a great deal of interest the opening session of the Ethiopian Federal Parliament and the reelection of the Prime Minister, Mr Zenawi, on 10 and 11 October.
SpanishDesde la reelección del Presidente Bush hemos sido testigos de numerosos comentarios positivos por parte del Gobierno de los Estados Unidos a favor de una mejora de las relaciones.
America should not exploit its military superiority to impose its political will on the rest of the world and to place itself above international law.
SpanishSuprimir la posibilidad de una única reelección de los diputados va obviamente en beneficio de la claridad, pero al mismo tiempo daña seriamente a la base de apoyo.
Getting rid of the once-only chance to choose for Members who are re-elected may perhaps make for greater clarity, but it seriously undermines the basis of the system.
SpanishAunque la Comisión no refleje las mayorías resultantes de las elecciones al Parlamento Europeo, sin embargo, la reelección de acreditados Comisarios es algo satisfactorio.
Even if the Commission does not reflect the majorities gained in the European elections, the reappointment of reliable Commissioners gives cause for satisfaction.